Results for confession translation from English to Swahili

the confession of the lord
ndeka

make no excuse. ye have disbelieved after your (confession of) belief.
msitoe udhuru; mmekwisha kufuru baada ya kuamini kwenu!

for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
maana tunaamini kwa moyo na kukubaliwa kuwa waadilifu; na tunakiri kwa midomo yetu na kuokolewa.

for an hour, they questioned me and tried to look for explosives within those boxes they told me to write down my confession.
kwa saa moja, walinihoji na kujaribu kutafuta mabomu ndani ya yale masanduku walinitaka niandike kukiri kwangu makosa.

i give thee charge in the sight of god, who quickeneth all things, and before christ jesus, who before pontius pilate witnessed a good confession;
mbele ya mungu anayevipa vitu vyote uhai, na mbele ya yesu kristo aliyetoa ushahidi na kukiri ukweli mbele ya pontio pilato,

in relation to this,la jornada published a report about the use of torture to "fabricate" a confession related to the ak-47.
kuhusiana na hili,la jornada imechapisha taarifa kuhusu matumizi mateso makali ili “kutengeneza” ushahidi kuhusu silaha hiyo ya ak-47.

during the first three months of the bloggers' detention in maekelawi*, abel refused to sign a prepared confession paper in which he, together with the other bloggers, were incriminated.
katika kipindi cha miezi mitatu ya kushikiliwa kwa mwanablogu huyu huko maekelawi*, abel alikataa kutia saini hati ya kiapo ambayo ingewaweka hatarini yeye pamoja na wanablogu wenzake.

"they may be convicted solely on the basis of 'confessions' obtained under torture or other ill-treatment."
"wanaweza kuhukumiwa kwa kutumia ushahidi wa "kukiri" unaopatikana kwa kuwatesa au vitendo vingine vya kinyama."