Results for converted translation from English to Swahili

but i have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
lakini mimi nimekuombea ili imani yako isipungue. nawe utakaponirudia, watie moyo ndugu zako."

this jives with my experience: a number of moroccans i know have had long conversations with christian missionaries about religion and none have converted.
jambo hili linaendana na yale ambayo nimewahi kuyashuhudia: raia wengi wa moroko wamewahi kufanya mazungumzo kuhusu duni na wamisionari wakristo lakini hakuna walioongoka.

and said, verily i say unto you, except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
kisha akasema, "nawaambieni kweli, msipogeuka na kuwa kama watoto, hamtaingia kamwe katika ufalme wa mbinguni.

also commenting on the religious aspect of a potential putin-kabaeva union, another blogger speculated that kabaeva has converted to orthodoxy, in order to marry putin.
akizungumzia upande huo buo wa dini kwa uwezekano wa ndoa kati ya ptin na kabaeva, mwanablogu mwingine alidodosa kwamba kabaeva alikuwa amebadili dini, ili aolewe na putin.

he hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and i should heal them.
"mungu ameyapofusha macho yao, amezipumbaza akili zao; wasione kwa macho yao, wasielewe kwa akili zao; wala wasinigeukie, asema bwana, ili nipate kuwaponya."

but they turned away (from allah), and we sent against them the flood (released) from the dams, and we converted their two garden (rows) into "gardens" producing bitter fruit, and tamarisks, and some few (stunted) lote-trees.
lakini wakaacha. tukawapelekea mafuriko makubwa, na tukawabadilishia badala ya bustani zao hizo kwa bustani nyengine zenye matunda makali machungu, na mivinje, na kidogo katika miti ya kunazi.