Results for daughters translation from English to Swahili

beautiful daughters
binti mrembo

here are my daughters!
yeye akasema: enyi watu wangu!

sons and daughters of god
binti ya mungu

hath he daughters and ye sons?
au yeye mwenyezi mungu ana wasichana, na nyinyi ndio mna wavulana?

does he prefer sons to daughters?
ati amekhiari watoto wa kike kuliko wanaume?

or has he daughters, and they sons?
au yeye mwenyezi mungu ana wasichana, na nyinyi ndio mna wavulana?

has he chosen daughters above sons?
ati amekhiari watoto wa kike kuliko wanaume?

did he choose daughters rather than sons?
ati amekhiari watoto wa kike kuliko wanaume?

do sons belong to you and daughters to god?
je! nyinyi mnao wana wanaume na yeye ndio awe na wanawake?

are there sons for you, and daughters for him?
je! nyinyi mnao wana wanaume na yeye ndio awe na wanawake?

or does allah have daughters whereas you have sons?
au yeye mwenyezi mungu ana wasichana, na nyinyi ndio mna wavulana?

he said, "my people, here are my pure daughters.
yeye akasema: enyi watu wangu! hawa binti zangu, ndio wametakasika zaidi kwenu.

did he (then) choose daughters rather than sons?
ati amekhiari watoto wa kike kuliko wanaume?

he said, “these are my daughters, if you must.”
akasema: hawa binti zangu, ikiwa nyinyi ni watendaji.

lot said, "these are my daughters if you want them."
akasema: hawa binti zangu, ikiwa nyinyi ni watendaji.

and they invented for him sons and daughters, without any knowledge.
na wakamzulia, bila ya ujuzi wowote, kuwa ana wana wa kiume na wa kike.

and the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
alikuwa na binti watatu ambao walikuwa na kipaji cha unabii.

now ask thou them: there for thy lord daughters and for them sons?
basi waulize: ati mola wako mlezi ndiye mwenye watoto wa kike, na wao wanao watoto wa kiume?

on some he bestows both sons and daughters, and some he leaves issueless.
au huwachanganya wanaume na wanawake, na akamfanya amtakaye tasa.

(and again of their falsehood): he hath preferred daughters to sons.
ati amekhiari watoto wa kike kuliko wanaume?