Results for desires translation from English to Swahili

the heart desires
roho ina tamani

doer of what he desires.
atendaye ayatakayo.

and who still desires more.
kisha anatumai nimzidishie!

such are their vain desires!
hayo ni matamanio yao.

god decrees whatsoever he desires.
hakika mwenyezi mungu anahukumu apendavyo.

can ever man get what he desires?
ati mtu anakipata kila anacho kitamani?

and restrain their carnal desires
na ambao wanazilinda tupu zao,

but man desires to continue in sin.
lakini mtu anataka tu kuendelea na maasi kwa siku zilioko mbele yake.

indeed allah does whatever he desires.
hakika mwenyezi mungu hutenda atakayo.

indeed allah decrees whatever he desires.
hakika mwenyezi mungu anahukumu apendavyo.

and yet he desires that i should add more!
kisha anatumai nimzidishie!

say: "i will not follow your vain desires.
sema: mimi sifuati matamanio yenu.

indeed, man desires to go on living viciously.
lakini mtu anataka tu kuendelea na maasi kwa siku zilioko mbele yake.

after all that he desires that i should give more;
kisha anatumai nimzidishie!

whoever desires honor—all honor belongs to god.
mwenye kutaka utukufu basi utukufu wote uko kwa mwenyezi mungu.

have you seen him who takes his low desires for his god?
je! umemwona aliye yafanya matamanio yake kuwa ndio mungu wake?

no, the wrongdoers follow their own desires without knowledge.
bali walio dhulumu wamefuata mapendo ya nafsi zao pasina kujua.

but those whose desires exceed those limits are transgressors;-
lakini anaye taka kinyume cha haya, basi hao ndio warukao mipaka.

who strays more than one who follows his desires without guidance from god?
na nani aliye potea zaidi kumshinda anaye fuata pumbao lake bila ya uwongofu utokao kwa mwenyezi mungu.

just desire what you can't have but with your eyes.
na kula tu kwa macho