Results for discern translation from English to Swahili

can ye not then discern?
je! hamwoni?

herein are really signs for those who discern.
hakika katika hayo zipo ishara kwa waaguzi.

this he hath command you, in order that ye may discern.
wala msiuwe nafsi ambayo mwenyezi mungu ameharimisha kuiuwa, ila ikiwa kwa haki. hayo amekuusieni ili myatie akilini.

discern, then, for allah is well aware of what you do.
hakika mwenyezi mungu anazo khabari za mnayo yatenda.

then if you discern in them maturity, deliver to them their property.
mkiwaona ni wekevu, basi wapeni mali yao.

but strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
lakini chakula kigumu ni kwa ajili ya watu waliokomaa, ambao wanaweza kubainisha mema na mabaya.

indeed god has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven.
kisha hugeukilia mbali. mwenyezi amezigeuza nyoyo zao kwa kuwa hao ni watu wasio fahamu.

(muhammad), why did you not let them join the army so that you could discern the liars from the truthful ones?
kwa nini ukawapa ruhusa kabla ya kubainikia kwako wanao sema kweli, na ukawajua waongo?

in the past as guidance for mankind; he has [also] sent down the standard by which to discern the true from the false.
kabla yake, ziwe uwongofu kwa watu. na akateremsha furqani (upambanuo).

the month of ramadan is the month in which the quran was revealed; a guide for the people, the most authoritative of all guidance and a criteria to discern right from wrong.
mwezi wa ramadhani ambao imeteremshwa humo qur'ani kuwa ni uwongofu kwa watu, na hoja zilizo wazi za uwongofu na upambanuzi.

when the caravan left egypt, their father said*, “indeed i sense the fragrance of yusuf, if you do not call me senile.” (* prophet yaqub said this in palestine, to other members of his family. he could discern the fragrance of prophet yusuf’s shirt from far away.)
na ulipo ondoka tu msafara baba yao alisema: hakika mimi nasikia harufu ya yusuf, lau kuwa hamtanituhumu.