Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he said: i am only a messenger of thy lord, that i may bestow on thee a faultless son.
(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
kwake yeye awezaye kuwalinda msije mkaanguka, na kuwaleta ninyi bila hatia mpaka mbele ya utukufu wake,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you see the mountains, which you suppose, to be stationary, while they drift like passing clouds—the handiwork of allah who has made everything faultless.
na unaiona milima unaidhunia imetulia; nayo inakwenda kama mwendo wa mawingu. huo ndio ufundi wa mwenyezi mungu aliye tengeneza vilivyo kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he (allah) will teach him ['iesa (jesus)] the book and al-hikmah (i.e. the sunnah, the faultless speech of the prophets, wisdom, etc.), (and) the taurat (torah) and the injeel (gospel).
na atamfunza kuandika na hikima na taurati na injili.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: