Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
their fierceness is great only within themselves.
wao kwa wao vita vyao ni vikali.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great babylon came in remembrance before god, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
mji ule mkuu ukapasuliwa sehemu tatu, nayo miji ya mataifa ikateketea. babuloni, mji mkuu, haukusahauliwa na mungu. aliunywesha kikombe cha divai ya ghadhabu yake kuu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of almighty god.
upanga mkali hutoka kinywani mwake, na kwa upanga huo atawashinda mataifa. yeye ndiye atakayetawala kwa fimbo ya chuma na kuikamua divai katika chombo cha kukamulia zabibu za ghadhabu kuu ya mungu mwenye uwezo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he whom allah guides, he is led aright; but he whom he sends astray for such you will find no auliya' (helpers and protectors, etc.), besides him, and we shall gather them together on the day of resurrection on their faces, blind, dumb and deaf, their abode will be hell; whenever it abates, we shall increase for them the fierceness of the fire.
na anaye wapotoa basi huto wapatia walinzi badala yake. na tutawakusanya siku ya kiyama hali wakikokotwa juu ya nyuso zao, nao ni vipofu na mabubu na viziwi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: