Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please for me follow back
nitamfuata yesu
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he creates what he please, for god has the power over all things.
huumba apendavyo. na mwenyezi mungu anao uweza juu ya kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god chooses whom he please for himself, and guides to himself whoever turns to him.
mwenyezi mungu humteua kwake amtakaye, na humwongoa kwake aelekeaye.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he punishes whom he will, and pardons whom he please, for god has the power over all things.
humuadhibu amtakaye, na humsamehe amtakaye. na mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet god may turn (even) after this to whomsoever he please, for god is compassionate and kind.
kisha baada ya hayo mwenyezi mungu atawasamehe awatakao. na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that the people of the book may know that they have not the least power over the bounty of god, and that the bounty is wholly in the hands of god to give whosoever he please, for god is the master of infinite bounty.
ili watu wa kitabu wajue kwamba wao hawana uweza wowote juu ya fadhila za mwenyezi mungu. na fadhila zote zimo mikononi mwa mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoever desires this present life, we hasten to him therein what we please for whomsoever we desire, then we assign to him the hell; he shall enter it despised, driven away.
anaye taka yapitayo upesi upesi, tutafanya haraka kumletea hapa hapa tunayo yataka kwa tumtakaye. kisha tumemwekea jahannamu; ataingia humo hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa na kufurushwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he, however, had full authority to pardon or punish anyone he pleases, for allah has complete power over everything.
kisha amsamehe amtakaye na amuadhibu amtakaye. na mwenyezi mungu ni mwenye uweza juu ya kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah enlarges the sustenance (which he gives) to whichever of his servants he pleases; and he (similarly) grants by (strict) measure, (as he pleases): for allah has full knowledge of all things.
mwenyezi mungu humkunjulia, na humdhikishia, riziki amtakaye katika waja wake. kwa hakika mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: