Results for glorified translation from English to Swahili

be glorified
mji wa

be he glorified.
subhanahu, aliye takasika!

be he glorified!
subhanahu, ametakasika na hayo!

your name be glorified
baba yetu

they said: be glorified!
wakasema: subhanaka, wewe umetakasika!

had he not glorified god,
na ingeli kuwa hakuwa katika wanao mtakasa mwenyezi mungu,

they will say: be thou glorified.
waseme: subhanak, umetakasika.

they said: glorified be our lord!
wakasema: ametakasika mola wetu mlezi!

they will say: "glorified be you!
watasema: subhanak, umetakasika na upungufu!

say (o muhammad): my lord be glorified!
sema: subhana rabbi, ametakasika mola wangu mlezi!

god be glorified, far above what they allege.
subhana 'llah ametakasika mwenyezi mungu na hayo wanayo msingizia.

be he glorified; they are but honored servants.
bali hao (wanao waita wana) ni watumwa walio tukuzwa.

glorified be he, high above the associations they make.
ametakasika na ametukuka na hao wanao mshirikisha naye.

and glorified be allah, the lord of the worlds!
na ametakasika mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.

glorified is he, and exalted above what they associate.
yeye ametakasika, na ametukuka na hayo mnayo mshirikisha naye.

glorified is he, and high exalted above what they say!
subhanahu wa taa'la, ametakasika na ametukuka juu kabisa na hayo wanayo yasema.

glorified be allah above all that they attribute to him!
mwenyezi mungu ameepukana na sifa wanazo msifu.

be he glorified. he is exalted, far above what they say.
subhanahu wa taa'la, ametakasika na ametukuka juu kabisa na hayo wanayo yasema.

be he glorified from all that they ascribe as partner (unto him)!
subhanahu, ametakasika na hayo wanayo mshirikisha nayo.

glorified and exalted be he above all that they associate as partners with him.
ametakasika na ametukuka na wanayo mshirikisha nayo.