Results for holiness translation from English to Swahili

his holiness is far above having a son.
ametukuka yeye na kuwa na mwana.

for god hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
mungu hakutuita tuishi maisha ya zinaa, bali tuishi katika utakatifu.

follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the lord:
jitahidini kuishi kwa amani na watu wote. ishini maisha ya utakatifu, kwa sababu hakuna mtu atakayemwona bwana bila ya maisha kama hayo.

notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
hata hivyo, mwanamke ataokolewa kwa kupata watoto, kama akidumu katika imani, upendo, utakatifu na unyofu.

the thunder celebrates his praise and holiness, and the angels, too, celebrate his praise for awe of him.
na radi inamtakasa mwenyezi mungu kwa kumhimidi, na malaika pia, kwa kumkhofu.

and declared to be the son of god with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
mintarafu utakatifu wake wa kimungu, alithibitishwa kwa uwezo mkuu kwamba ni mwana wa mungu kwa kufufuliwa kutoka wafu.

for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
wazazi wetu hapa duniani walituadhibu kwa muda, kama wao wenyewe walivyoona kuwa vema; lakini mungu anatuadhibu kwa ajili ya faida yetu wenyewe, tupate kuushiriki utakatifu wake.

having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god.
basi, wapenzi wangu, tukiwa tumepewa ahadi hizi zote, na tujitakase na chochote kiwezacho kuchafua miili na roho zetu, tuwe watakatifu kabisa, na tuishi kwa kumcha mungu.

the aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
hali kadhalika waambie wanawake wazee wawe na mwenendo wa uchaji wa mungu; wasiwe wachongezi, au watumwa wa pombe. wanapaswa kufundisha mambo mema,

your holiness recently received president robert mugabe of zimbabwe, president eduardo dos santos of angola, president obiang nguema of equatorial guinea, president paul biya of cameroon, and president sassou nguesso of the republic of congo.
papa mtakatifu hivi karibuni alimpokea rais robert mugabe wa zimbabwe, rais eduardo dos santos wa angola, rais obiang nguema wa guinea ya ikweta, rais paul biya wa kameruni, na rais sassou nguesso wa jamhuri ya kongo.

and when your lord said to the angels, i am going to place in the earth a khalif, they said: what! wilt thou place in it such as shall make mischief in it and shed blood, and we celebrate thy praise and extol thy holiness?
na pale mola wako mlezi alipo waambia malaika: mimi nitamweka katika ardhi khalifa (mfwatizi), wakasema: utaweka humo atakaye fanya uharibifu humo na kumwaga damu, hali sisi tunakutakasa kwa sifa zako na tunakutaja kwa utakatifu wako?