Results for honoured translation from English to Swahili

who will be honoured
hao ndio watakao karibishwa

in honoured scriptures,
yamo katika kurasa zilizo hishimiwa,

upon pages high-honoured,
yamo katika kurasa zilizo hishimiwa,

inscribed in writs honoured,"
yamo katika kurasa zilizo hishimiwa,

fruits -- and they high-honoured
matunda, nao watahishimiwa.

(contained) in honoured pages,
yamo katika kurasa zilizo hishimiwa,

they are only his honoured servants:
bali hao (wanao waita wana) ni watumwa walio tukuzwa.

it is set down on honoured pages,
yamo katika kurasa zilizo hishimiwa,

then, if he is one of the honoured,
basi akiwa miongoni mwa walio karibishwa,

"you 'will be among the honoured."
na hakika mtakuwa katika watu wa mbele.

these will dwell in gardens, honoured.
hao ndio watakao hishimiwa peponi.

indeed, they are [his] honoured servants.
bali hao (wanao waita wana) ni watumwa walio tukuzwa.

those shall dwell in gardens, honoured.
hao ndio watakao hishimiwa peponi.

fruits of every kind, and they will be honoured
matunda, nao watahishimiwa.

those shall be in gardens, high-honoured.
hao ndio watakao hishimiwa peponi.

"enter you, then, among my honoured slaves,
basi ingia miongoni mwa waja wangu,

that this is verily the word of an honoured messenger;
kwa hakika hii ni kauli iliyo letwa na mjumbe mwenye hishima.

a fountain from which only they who are honoured drink.
chemchem watakayo inywa walio kurubishwa.

a variety of delicious fruits; and they shall be honoured
matunda, nao watahishimiwa.

"yes," said he, "you will be among the honoured."
akasema: naam! nanyi bila ya shaka mtakuwa katika wa karibu nami.