Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have done an atrocious thing.
hakika mmeleta jambo la kuchusha mno!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you have done a dreadful thing'
hakika umefanya jambo baya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yes and i have given that thing
kitu icho
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tweet is a small thing.
twiti moja haina nguvu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have done a most abominable thing!"
ama hakika umefanya jambo baya kabisa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certainly you have done a grievous thing.
hakika umefanya jambo baya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, you have done a terrible thing!"
ama hakika umefanya jambo baya kabisa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have done
tumaini
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have done well!
mmet'ahirika.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive me all that i have ever done wrong
l
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all this we have done.
na sisi ndio tulio fanya hayo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they exclaimed: "o mary, you have done a most astonishing thing!
wakasema: ewe maryamu! hakika umeleta kitu cha ajabu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
evil is what they have done.
hakika ni mabaya kabisa waliyo kuwa wakiyafanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what else could we have done .
nini kingine tunaweza kufanya .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: 'i have no knowledge of what they have done.
akasema: nayajuaje waliyo kuwa wakiyafanya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evil indeed is what they have done.
hakika hao ni maovu waliyo kuwa wakiyatenda.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for what you have done to me today
kwa kile ulichonifanyia leo
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you lord for what you have done to
asifiwe mungu kwa alichofanya
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evil indeed is that which they have done.
kwa hakika waliyo kuwa wakiyatenda ni maovu kabisa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and everything they have done is in the writings.
na kila jambo walilo lifanya limo vitabuni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: