Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lift me up
lift me up
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i lift up jesus high
mwinue yesu juu
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and lift from thee thy burden,
na tukakuondolea mzigo wako,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spine lift charge in english
malipo ya kiinua mgongo in english
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he then dared to lift his gaze.
kisha akatazama,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then by oath of those that lift and carry.
na zikaeneza maeneo yote!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and those that lift and bear away heavy weights;
na zinazo beba mizigo,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humble yourselves in the sight of the lord, and he shall lift you up.
nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then lift your gaze again, your gaze will return towards you, unsuccessful and weak.
tena rudisha nadhari mara mbili, nadhari yako itakurejea mwenyewe hali ya kuwa imehizika nayo imechoka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we had given him treasures, so many that a team of wrestlers could hardly lift their keys.
na tulimpa khazina ambazo funguo zake zinawatopeza watu wenye nguvu kuzichukua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you lift the plague from us, we will believe in you and let the children of israel go with you'
ukituondolea adhabu hii hapana shaka tutakuamini, na tutawaachilia wana wa israili wende nawe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please reconsider and lift the ban off these websites and let us as a people grow more knowledgeable, educated and inspired…
tafadhali fikiri tena na uondoe vizuizi vilivyowekwa kwenye tovuti hizo na uturuhusu sisi kama wananchi kuongeza maarifa, elimu na kuhamasishwa…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth abraham afar off, and lazarus in his bosom.
huyo tajiri, alikuwa na mateso makali huko kuzimu, akainua macho yake, akamwona abrahamu kwa mbali na lazaro karibu naye.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and glorify the name of their guardian-lord, and (lift their hearts) in prayer.
na akakumbuka jina la mola wake mlezi, na akasali.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lift not up your voices above the voice of the prophet, nor shout when speaking to him as ye shout one to another, lest your works be rendered vain while ye perceive not.
msinyanyue sauti zenu kuliko sauti ya nabii, wala msiseme naye kwa kelele kama mnavyo semezana nyinyi kwa nyinyi, visije vitendo vyenu vikaharibika, na hali hamtambui.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto them, what man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
lakini yesu akawaambia, "tuseme mmoja wenu ana kondoo wake ambaye ametumbukia shimoni; je, hatamshika na kumtoa humo siku ya sabato?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting