Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
looking good
kuangalia vizuri
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you are looking good
unaonekana mzuri
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looking good in luhya
kuangalia vizuri katika luhya
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he would enjoin piety, so how good it would be!
au anaamrisha uchamngu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the day when every soul finds all the good it has done presented.
siku ambayo kila nafsi itakuta mema iliyo yafanya yamehudhurishwa, na pia ubaya ilio ufanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for it shall be the good it earnoth, and against it the evil it earnoth.
faida ya iliyo yachuma ni yake, na khasara ya iliyo yachuma ni juu yake pia. (ombeni:) mola wetu mlezi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
na kheri yoyote mtakayo toa mtalipwa kwa ukamilifu, wala hamtadhulumiwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whatever you spend of good - it will be fully repaid to you, and you will not be wronged.
na kheri yoyote mtakayo toa mtalipwa kwa ukamilifu, wala hamtadhulumiwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whatever you spend in good, it is for yourselves, when you spend not except seeking allah's countenance.
na kheri yoyote mnayo toa ni kwa nafsi zenu. wala msitoe ila kwa kutafuta wajihi wa mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'if you do good, it is your own souls you do good to, and if you do evil it is to them likewise.'
basi mkifanya wema, mnajifanyia wema nafsi zenu. na mkifanya ubaya, mnajifanyia wenyewe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"on the day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil.
siku ambayo kila nafsi itakuta mema iliyo yafanya yamehudhurishwa, na pia ubaya ilio ufanya. itapenda nafsi lau kungekuwako masafa marefu baina ya ubaya huo na yeye.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hope you & your family are all good. its been awhile, how’s home?
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(we told you), "if you do good, it will be for your own benefit, but if you do bad, it will be against your souls.
basi mkifanya wema, mnajifanyia wema nafsi zenu. na mkifanya ubaya, mnajifanyia wenyewe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(we said): 'if you do good, it shall be for your own souls; but if you do evil it is likewise' and when the second promise came (we sent them against you), to sadden your faces and to enter the mosque as they entered it the first time, they utterly destroyed whatever they came across.
na mkifanya ubaya, mnajifanyia wenyewe. na ikifika ahadi ya mwisho ili waziharibu nyuso zenu, na waingie msikitini kama walivyo ingia mara ya kwanza, na waharibu kila walicho kiteka kwa uharibifu mkubwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: