Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
congratulations merry
nakusalim sana merry lazima nikusapot nimefurah kuona mpambanaji wa nyumban unatuwakilisha vizur
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas!
heri ya sikukuu ya noeli kusherehekea kuzaliwa kwa kristo!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while you make merry?
nanyi mmeghafilika?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas my brother
njema ndugu wangu
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas and happy new year
krismasi njema heri ya mwaka mpya
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a merry christmas and a happy new year
i wish wewe a merry krisimasi and a happy new mwaka
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas. #bethlehem #palestine, tweets @psypherize
heri ya sikukuu ya kuzaliwa kristo. #betlehemu #palestina, alitwiti @psypherize
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas, i hope you get a lovely new year, i wish you all the best in life
nakutakia kila la kheri maishani
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is any among you afflicted? let him pray. is any merry? let him sing psalms.
je, pana mtu yeyote miongoni mwenu aliye na shida? anapaswa kusali. je, yuko mwenye furaha? anapaswa kuimba nyimbo za sifa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. and they began to be merry.
kwa sababu huyu mwanangu alikuwa amekufa, kumbe yu mzima alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana. wakaanza kufanya sherehe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we look forward to more relationships in the future. on behalf of the knh management, the newsline team would like to thank all the donors and well wishers and wish them a merry christmas and happy new year
tunatarajia mahusiano zaidi katika siku zijazo. kwa niaba ya usimamizi wa knh, timu ya newsline ingependa kuwashukuru wafadhili wote na watakia mema na kuwatakia krismasi ya merry na mwaka mpya wenye furaha
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
hapo nitaweza kuiambia roho yangu: sasa unayo akiba ya matumizi kwa miaka na miaka. ponda mali, ule, unywe na kufurahi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
watu waishio duniani watafurahia kifo cha hao wawili. watafanya sherehe na kupelekeana zawadi maana manabii hawa wawili walikuwa wamewasumbua mno watu wa dunia.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he answering said to his father, lo, these many years do i serve thee, neither transgressed i at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that i might make merry with my friends:
lakini yeye akamjibu: kumbuka! miaka yote nimekutumikia, sijavunja amri yako hata mara moja. umenipa nini? hujanipa hata mwana mbuzi mmoja nikafanye sherehe pamoja na rafiki zangu!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: