Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xmxx mix
xmxx mchanganyiko
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if ye mix with them, then they are your brethren.
na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na mwenyezi mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth
wala msichanganye kweli na uwongo na mkaificha kweli nanyi mnajua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you mix truth with falsehood and knowingly hide the truth?"
enyi watu wa kitabu! mbona kweli mnaivisha uwongo, na kweli mnaificha na hali mnajua?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and do not mix the truth with falsehood, nor purposely conceal the truth.
wala msichanganye kweli na uwongo na mkaificha kweli nanyi mnajua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not mix the truth with falsehood, nor conceal the truth while you know.
wala msichanganye kweli na uwongo na mkaificha kweli nanyi mnajua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know.
wala msichanganye kweli na uwongo na mkaificha kweli nanyi mnajua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or grants them a mix of males and females, and causes whomever he pleases to be barren.
au huwachanganya wanaume na wanawake, na akamfanya amtakaye tasa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].
wala msichanganye kweli na uwongo na mkaificha kweli nanyi mnajua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the gambia announced the decision to dump its membership of the international body headed by queen elizabeth ii, netizens around the globe have reacted with mix feelings.
baada ya gambia kutangaza uamuzi wa kufutilia mbali uanachama wake wa chombo hicho cha kimataifa kinachoongozwa na queen elizabeth ii, watumiaji wa mtandao duniani kote wameitikia uamuzi huo kwa hisia tofauti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el basureo proposes a new machine which will mix and match characteristics of the candidates, and the names that come off those mixes are a wink and nod to the costarican political situation.
el basero amapendekeza mashine mpya ambayo itachanganya na kuoanisha sifa za wagombea, na majina yatakayotoka baada ya mchanganyiko huo yatakuwa sawia kwa hali ya kisiasa ya costa rica.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and mix not truth with falsehood, nor conceal the truth [i.e. muhammad peace be upon him is allah's messenger and his qualities are written in your scriptures, the taurat (torah) and the injeel (gospel)] while you know (the truth).
wala msichanganye kweli na uwongo na mkaificha kweli nanyi mnajua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: