Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all day long the gurus along the way all the neighbours are tired of you
wote wamekuchokaa mara chumba
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on sunday kenya’s next door neighbours, tanzania go to the polls.
jumapili hii, majirani wa kenya, tanzania, wanaingia katika uchaguzi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and her neighbours and her cousins heard how the lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
jirani na watu wa jamaa yake walipopata habari kwamba bwana amemwonea huruma kubwa, walifurahi pamoja naye.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, is not this he that sat and begged?
basi, jirani zake na wale waliokuwa wanajua kwamba hapo awali alikuwa maskini mwombaji, wakasema, "je, huyu siye yule maskini aliyekuwa akiketi na kuomba?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traditionally turkmen have big families and a wedding is a chance to see even the furthest-flung relatives, as well as display your status to the neighbours.
kiasili waturukimeni wana familia kubwa na harusi ni fursa ya kuona ndugu wnegi zaidi, dalili ya heshima kwa majirani.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
true to the pf political slogan of more money in your pockets, we have not seen this money, we still go to bed having only eaten one meal, and yet our neighbours are buying luxury cars at 1 billion.
kauli mbiu ya kisiasa ya chama cha pf ya fedha zaidi kwenye mifuko yenu ilikuwa kweli tupu. sisi wengine hatujaziona hizi fedha, bado tunaenda kulala tukiwa tumekula mlo mmoja tu, lakini bado majirani zetu wananunua magari ya kifahari kwa bilioni 1.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despite the resulting efforts of the government to re-energise the sector , french research is suffering in comparison to its anglo-saxon neighbours and is showing signs of running out of steam.
pamoja na juhudi zinazotokana na serikali za kuhamasisha upya sekta hiyo , tafiti zinazofanyika nchini ufaransa zina hali mbaya ukilinganisha na zile za majirani zao wa nchi za ujerumani na uingereza na kwa hakika zinaonyesha dalili za kuzorota na uwezekano wa kupotea kabisa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the hypocrites, and those in whose hearts is a disease, and the rumour mongers in medinah do not desist, we shall then surely impel you against them, so then they will not remain your neighbours in medinah except for a few days.
kama wanaafiki na wale wenye maradhi nyoyoni mwao, na waenezao fitna katika madina hawatoacha, basi kwa yakini tutakusalitisha juu yao, kisha hawatakaa humo karibu yako ila muda mchache tu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ye have heard that it hath been said, thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
"mmesikia kwamba ilisemwa: mpende jirani yako na kumchukia adui yako.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting