Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is not on whatsapp
haupo kwenye whatsapp,
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my phone is not on fire
simu yangu haina chaji
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of sin,they believe not on me;
wamekosea kuhusu dhambi hawaniamini;
Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what happened to you are you not on duty
me niko poa poa sina neno
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and urge not on the feeding of the poor.
wala hamhimizani kulisha masikini;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ponder then they not on the qur'an?
hebu hawaizingatii hii qur'ani?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and disgrace me not on the day when they are raised
wala usinihizi siku watapo fufuliwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and abase me not on the day when they are raised,
wala usinihizi siku watapo fufuliwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and urge not on the feeding of almiskin (the poor)!
wala hamhimizani kulisha masikini;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and argue not on behalf of those who deceive themselves.
wala usiwatetee wanao khini nafsi zao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and disgrace me not on the day when people will be raised to life,
wala usinihizi siku watapo fufuliwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set your affection on things above, not on things on the earth.
muwe na hamu ya mambo ya huko juu, na siyo mambo ya hapa duniani.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and plead not on behalf of (people) who deceive themselves.
wala usiwatetee wanao khini nafsi zao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and urged not on the feeding of al-miskin (the poor),
wala hahimizi kulisha masikini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our lord! impose not on us that which we have not the strength to bear!
mola wetu mlezi usitutwike tusiyo yaweza, na utusamehe, na utughufirie, na uturehemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and disgrace me not on the day when (all the creatures) will be resurrected;
wala usinihizi siku watapo fufuliwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ponder then they not on the qur'an, or are on the hearts locks thereof?
hawaizingatii hii qur'ani? au kwenye nyoyo (zao) zipo kufuli?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou wast not on the western side when we decreed the affair unto musa, and thou wast not of the witnesses.
wala wewe hukuwa upande wa magharibi tulipo mpa musa amri, wala hukuwa katika walio hudhuria.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you were not on the western side when we revealed to musa the commandment, and you were not among the witnesses;
wala wewe hukuwa upande wa magharibi tulipo mpa musa amri, wala hukuwa katika walio hudhuria.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o my people! enter the holy land which allah has prescribed for you and turn not on your backs for then you will turn back losers.
ingieni katika nchi takatifu ambayo mwenyezi mungu amekuandikieni. wala msirudi nyuma, msije mkawa wenye kukhasirika.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: