Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuck off and die
kutomba mbali na kufa
Last Update: 2016-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and on him depends the life hereafter.
na kwamba ni juu yake ufufuo mwengine.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
callous and, on top of that, baseborn
mkavu, na juu ya hayo, mshari, amejipachika tu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and on allah should the believers rely.
na waumini wamtegemee mwenyezi mungu tu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and on couches or thrones, raised high.
na matandiko yaliyo nyanyuliwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and on them and on the ship ye are carried.
na juu yao na juu ya marikebu mnabebwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and on resurrection day, they will not be saved.
na siku ya kiyama hawatanusuriwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and on the earth, how it is spread out?
na ardhi jinsi ilivyo tandazwa?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and on the mountains, how they are firmly set up,
na milima jinsi ilivyo thibitishwa?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he is allah in the heavens and on earth.
na yeye ndiye mwenyezi mungu mbinguni na ardhini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers, always be well prepared and on your guard.
enyi mlio amini! chukueni hadhari yenu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being driven off, and for them is a perpetual chastisement,
wakifurushwa. na wanayo adhabu ya kudumu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and on allah let all men of faith put their trust.
na juu ya mwenyezi mungu ndio wategemee waumini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all those in the heavens and on the earth belong to him.
na vyake yeye vilivyo mbinguni na katika ardhi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and on that day you will see the guilty linked together in chains.
na utaona wakhalifu siku hiyo wamefungwa katika minyororo;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and on the earth are signs for the certain [in faith]
na katika ardhi zipo ishara kwa wenye yakini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and abraham's wife was standing by and on hearing this she laughed.
na mkewe alikuwa kasimama wima, akacheka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the heaven shall be stripped off and taken away from its place;
na mbingu itapo tanduliwa,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on whom cometh a torment humiliating him, and on whom alighteth a torment lasting.
ni nani itakaye mfikia adhabu ya kumhizi, na itakaye mshukia adhabu ya daima.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, "look at whatever [exists] in heavens and on earth."
sema: angalieni yaliomo mbinguni na kwenye ardhi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting