Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most people are ignorant.
bali wengi wao hawajui kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
people are more aware now.
watu wameelimika sasa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
many of the people are wrongdoers.
na hakika wengi wa watu ni wapotofu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
because these people are in need
kuwasaidia watu wahitaji
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such people are in manifest error.
hao wamo katika upotovu ulio dhaahiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such people are in plain error".
hao wamo katika upotovu ulio dhaahiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these people are not those people.
watu hawa si watu wale.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but most people are heedless of our signs.
na hakika watu wengi wameghafilika na ishara zetu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a place where people are kept as animals.
mahali ambapo watu wanahifadhiwa kama wanyama.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"people are still joining to the demonstration.
“watu bado wanajiunga na maandamano.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god is generous to men but most people are not grateful.
kisha akwahauisha. hakika mwenyezi mungu ni mwenye fadhila juu ya watu, lakini wengi wa watu hawashukuru.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and indeed, many among the people are defiantly disobedient.
na hakika wengi wa watu ni wapotofu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parts people are going to get on or off the bus or cars
sehemu watu wanaenda kupanda au kushuka basi au magari
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not disgrace me on the day when all people are resurrected,
wala usinihizi siku watapo fufuliwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it was said unto the people: are ye going to assemble.
na watu wakaambiwa: je! mtakusanyika?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to some estimates as many as 500,000 people are at shahbag.
inakadiriwa kuwa zaidi ya watu 500,000 wamekusanyika huko shahbag.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it was said unto the people: are ye (also) gathering?
na watu wakaambiwa: je! mtakusanyika?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and most surely most of the people are deniers of the meeting of their lord.
na hakika watu wengi bila ya shaka ni wenye kukataa kuwa watakutana na mola wao mlezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if they saw them, they would say, “these people are lost.”
na wanapo waona husema: hakika hawa ndio khasa walio potea.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meanwhile, nabeel wonders why people are upset sabahi was not up to the competition.
wakati huo huo, nabeel anashangaa kwa nini watu wamekasirishwa kwa nini sabahi hakugombea.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: