Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he points out key problems from the map:
anaeleza matatizo makuu kutokana na habari hiyo:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as one of the african organizers points out:
muandaaji mmoja wa kiafrika alibainisha:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2nd place for 364 points gamal mubarak.
katika nafasi ya 2 yenye pointi 364 ni gamal mubarak.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to offer analysis and points of view?
unataka kufanya uchambuzi na kutoa maoni yako?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in 6th place for 202 points businessman ahmed ezz.
katika nafasi ya 6 yenye pointi 202 ni mfanyabiashara ahmed ezz.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in 5th place for 215 points scientist ahmed zowail.
katika nafasi ya 5 yenye pointi 215 ni mwanasayansi ahmed zowail.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
blogs got two points and friendfeed and youtube three each.
blogu zilipata pointi mbili na friendfeed na youtube tatu kila moja.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in 3rd place for 325 points footballer mohamed abu-tarika.
katika nafasi ya 3 yenye pointi 325 ni mcheza soka mohamed abu-tarika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
harrison george points out the anti-democratic record of samak
harrison george anaitaja historia ya samak katika kuipinga demokrasia
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1st place for 496 points comes islamic tv preacher amr khalid.
katika nafasi ya 1 yenye pointi 496 ni mhubiri wa dini ya kiislamu kwenye tv amr khalid.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
phantom of jargon points out flaws in ndongmo’s thesis:
phantom of jargon anaonyesha mapungufu katika hoja za ndongmo:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in 10th place for 168 points the egyptian national football team trainer hassan shahata.
katika nafasi ya 10 yenye pointi 168 yupo kocha wa timu ya taifa ya soka ya misri hassan shahata.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
each group is right in so many points; and wrong in too many ways as well.
kila kundi liko sahihi kwa mantiki nyingi tu, na kadhalika lina makosa kwa namna nyingi vile vile.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
an editorial at publichouse.sg points out that the conversation may not lead to real change:
mhariri katika gazeti la publichouse.sg anafafanua kuwa mazungumzo haya yanaweza yasiishie kwenye mabadiliko ya kweli:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
adamu waziri at evcl points out that often nigerian depictions of nigerians are equally unflattering:
adamu waziri katika evcl anasema kuwa mara nyingi jinsi wanaijeria wanavyoonyeshwa na wanaijeria pia huwa hakufurahishi:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
luis carlos díaz (@luiscarlos) points to this need that stands out as a result of this election:
luis carlos díaz (@luiscarlos) anabainisha hitaji hili ambalo linabaki kuwa matokeo ya uchaguzi:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
writing from japan, scilla alecci points to transparency international's ten worst corruption cases of 2009 in japan.
akiandika kutoka japan scilla alecci anaonyesha kesi kumi mbaya zaidi za transparency international nchini japan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
henderson points out there are lullabies about "food, families, monsters, children being naughty" and many other things.
henderson anabainisha kuwa zipo nyimbo kuhusu "chakula, familia, majinamizi, watoto wasumbufu" na mambo mengine mengi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
english zero decimal point five squared
swahili zero decimal point five squared
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: