Results for prostration translation from English to Swahili

(command of prostration # 10)
basi akamwomba msamaha mola wake mlezi, na akaanguka kusujudu na kutubia.

(command of prostration # 2).
na pia vivuli vyao asubuhi na jioni.

threw themselves down in prostration
na wachawi wakapoomoka wakisujudu.

and the magicians fell down in prostration.
na wachawi wakapoomoka wakisujudu.

thereupon the magicians fell down in prostration,
hapo wachawi walipinduka wakasujudu.

or move during your prostration with the worshippers.
na mageuko yako kati ya wanao sujudu.

and the magicians fell down in prostration [to allah].
na wachawi wakapoomoka wakisujudu.

so, the angels - all of them - fell down in prostration,
basi malaika wote pamoja walimsujudia,

their mark is on their faces, the trace of prostration.
alama zao zi katika nyuso zao, kwa athari ya kusujudu.

and they used to be invited to prostration while they were sound.
na hakika walikuwa wakiitwa wasujudu walipo kuwa wazima -

but fall ye down in prostration to allah, and adore (him)!
basi msujudieni mwenyezi mungu, na mumuabudu.

and [in part] of the night exalt him and after prostration.
na katika usiku pia mtakase, na baada ya kusujudu.

they are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.
alama zao zi katika nyuso zao, kwa athari ya kusujudu.

and in the night, too, celebrate his glory, in the wake of prostration.
na katika usiku pia mtakase, na baada ya kusujudu.

and he raised his parents upon the throne, and they bowed to him in prostration.
na akawapandisha wazazi wake kwenye kiti cha enzi. na wote wakaporomoka kumsujudia.

all the parts of the body to be placed on the ground during prostration belong to god.
na hakika misikiti ni ya mwenyezi mungu, basi msimuabudu yeyote pamoja na mwenyezi mungu.

the day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able,
siku utakapo wekwa wazi mundi, na wataitwa kusujudu, lakini hawataweza,

but hymn the praise of thy lord, and be of those who make prostration (unto him).
basi mtakase mola wako mlezi kwa kumhimidi, na uwe miongoni wanao msujudia.

and when i give it proper shape and blow my spirit into it, bow down in prostration to him,"
na nitakapo mkamilisha na kumpulizia roho inayo tokana nami, basi muangukieni kwa kumt'ii.

so when i have proportioned him and breathed into him of my spirit, then fall down in prostration before him.’
basi nitakapo mkamilisha na nikampulizia roho yangu, basi mumwangukie kumsujudia.