Results for redeem translation from English to Swahili

to redeem
kukomboa

perhaps god will redeem them.
asaa mwenyezi mungu akapokea toba zao.

to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
apate kuwakomboa wale waliokuwa chini ya sheria ili sisi tufanywe wana wa mungu.

god intends to redeem you, but those who follow their desires want you to turn away utterly.
na mwenyezi mungu anataka kukurejezeni kwenye ut'iifu wake, na wanao taka kufuata matamanio wanataka mkengeuke makengeuko makubwa.

god intends to make things clear to you, and to guide you in the ways of those before you, and to redeem you.
mwenyezi mungu anataka kukubainishieni na kukuongozeni nyendo za walio kuwa kabla yenu, na akurejezeni kwenye ut'iifu wake.

they will be seeing them; the guilty will wish if only he could redeem himself from the punishment of that day, by offering his sons.
ijapo kuwa wataonyeshwa waonane. atatamani mkosefu lau ajikomboe na adhabu ya siku hiyo kwa kuwatoa fidia wanawe,

if the wrongdoers possessed all that is on earth, and twice as much, they would offer it to redeem themselves from the awful suffering on the day of resurrection.
na lau kuwa walio dhulumu wangeli kuwa na vyote viliomo duniani na pamoja navyo vingine kama hivyo, bila ya shaka wangeli vitoa kujikomboa katika adhabu mbaya hiyo siku ya kiyama.

but as for those who do not respond to him, even if they possessed everything on earth, and twice as much, they could not redeem themselves with it.
na wasio muitikia, hata wangeli kuwa navyo vyote viliomo katika ardhi na mfano wa hivyo, bila ya shaka wangeli vitoa kujikombolea!

he who groweth (in goodness), groweth only for himself, (he cannot by his merit redeem others).
na anaye jitakasa, basi anajitakasa kwa ajili ya nafsi yake.

(on the day of judgment) to redeem oneself of one's injustice, one would gladly spend the wealth of the whole earth if it were possible.
na lau kuwa kila nafsi iliyo dhulumu inamiliki kila kiliomo duniani, bila ya shaka ingeli toa vyote kujikombolea.

and if each unjust soul owned everything that is in the earth, it would have certainly given it in order to redeem itself; and they secretly felt repentant when they saw the punishment; and it has been judged between them with fairness and they will not be wronged.
na lau kuwa kila nafsi iliyo dhulumu inamiliki kila kiliomo duniani, bila ya shaka ingeli toa vyote kujikombolea. na watakapo iona adhabu wataficha majuto.