Results for shading cover translation from English to Swahili

cover letter
barua ya maombi

slug slug slug cover
fuu funua fuu funika

dust shall cover them
giza totoro litazifunika,

darkness will cover them,
giza totoro litazifunika,

darkness shall cover them.
giza totoro litazifunika,

and the night as a cover,
na tukaufanya usiku ni nguo?

that’s too big to even cover.
hilo ni kubwa sana kulizungumzia.

*cover photo by fernando medina.
*picha kuu imepigwa na fernando medina.

don't judge a book by its cover
usihukumu kitabu kwa kifuniko chake

their eyes humbled, humiliation will cover them.
macho yao yatainama chini, fedheha itawafunika.

neither shading nor availing against the flame.
hakikingi moto, wala hakiwaepushi na mwako.

he brings the night as a cover over the day.
huufunika usiku juu ya mchana.

he draws the night’s cover over the day.
huufunika usiku juu ya mchana.

neither dust nor shame shall cover their faces.
wala vumbi halitawafunika nyuso zao, wala madhila.

no darkness and no ignominy shall cover their faces.
wala vumbi halitawafunika nyuso zao, wala madhila.

the mask should cover your nose and mouth and fit without gaps.
barakoa hiyo inapaswa kufunika pua na mdomo wako na kutoshea bila mianya.

he does cover the story with some very interesting pictures and comments.
anaandika habari zikiambatana na picha za kuvutia pamoja na maoni.

(it is incumbent upon women to cover themselves properly.)
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

now fear allah, and cover me not with shame about my guests!
basi mcheni mwenyezi mungu, wala msinihizi mbele ya wageni wangu.