Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and we left it as a sign.
na bila ya shaka tuliiacha iwe ni ishara.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as a park
jesu paki
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we left the ark as a sign.
na bila ya shaka tuliiacha iwe ni ishara.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a medicine
mama ni dawa
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but as a sisterdafa
lakini kama dada
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strong as a preacher
lafi kama
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a favour from us.
kwa neema inayo toka kwetu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as fresh as a daisy
safi kama desi
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the sun as a torch.
na mwenyezi mungu amekuotesheni katika ardhi kama mimea.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are as strong as a lion
imara kama simba
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah suffices as a reckoner.
na mwenyezi mungu ndiye atoshaye kuhisabu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volunteer application to work as a
maombi ya kujitolea kufanya kazi kama
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is sufficient as a guardian.
na mwenyezi mungu ni mtegemewa wa kutosha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm as strong as a power
mimi ni simba
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and sufficient is allah as a reckoner.
na mwenyezi mungu ndiye atoshaye kuhisabu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a command from our presence - lo!
jambo litokalo kwetu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we left it as a sign – so is there one who would ponder?
na bila ya shaka tuliiacha iwe ni ishara. lakini je, yupo anaye kumbuka?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not take god’s revelations for a joke.
wala msizichukulie aya za mwenyezi mungu kwa maskhara.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(as) a mercy from your lord. verily!
ni rehema itokayo kwa mola wako mlezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certainly we have left it as a sign; so is there anyone who will be admonished?
na bila ya shaka tuliiacha iwe ni ishara. lakini je, yupo anaye kumbuka?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: