Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opposite of freedom
kinyume cha uhuru
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the opposite of freedom
the opposite of freedom
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
star of paul
nyota ya paul
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escape the torch of freedom
mkimbiza mwenge wa uhuru
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is in need of freedom
moto unawaka moyoni mwangu
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the star of the chase
jaha
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the star of piercing brightness;
ni nyota yenye mwanga mkali.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also participated in chasing the torch of freedom spontaneously
nilishiriki kukimbiza mwenge wa uhuru kiwilaya
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the star of jaha means the phrase
nyota ya jaha maana ya msemo huo
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(it is) the star of piercing brightness;
ni nyota yenye mwanga mkali.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the problem goes beyond reporting—the real problem is the lack of freedom.
tatizo ni zaidi ya kulalamikiwa—tatizo halisi ni kukosekana kwa uhuru.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression.
washindi watachaguliwa na jopo la wataalamu katika nyanja ya uhuru wa kujieleza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i call to witness the star of the pleiades when it has dipped
naapa kwa nyota inapo tua,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despite guarantees of freedom, it would appear that the government is taking a stronger approach of late to proselytism, both real and perceived.
pamoja na kutoa uhuru huo, inaonekana kwamba siku za karibuni serikali inachukua hatua kali dhidi ya uinjilishaji, uwe ule wa waziwazi au unaodhaniwa kufanyika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except for those on whom your lord has mercy. and it is for this (exercise of freedom of choice) that he has created them.
isipo kuwa wale ambao mola wako mlezi amewarehemu; na kwa hiyo ndio mwenyezi mungu amewaumba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if any of your slaves desire a deed of freedom, write it out for them, if you find any promise in them, and give them some of the wealth god has given you.
na wanao taka kuandikiwa uhuru katika wale ambao mikono yenu ya kulia imewamiliki, basi waandikieni kama mkiona wema kwao. na wapeni katika mali ya mwenyezi mungu aliyo kupeni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayat questions how the decision has been made: i believe that blocking those websites is primitive and backward and breaks the rights of freedom of expression and access to information.
hayat anahoji jinsi ya uamuzi ulivyofanywa: ninaamini kuwa kuzuiwa kwa tovuti ni uamuzi duni na unavunja haki ya uhuru wa kujieleza na kupata habari.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loss of freedom vis-a-vis isa , character assassination by the mainstream press on myself and my family and loss of my entire fortunes via defamation suits was.
kupoteza uhuru hasa hasa isa, kuchafuliwa mimi binafsi pamoja na familia yangu kulikofanywa na vyombo vikuu vya habari na kupoteza fursa zangu zote kupitia mashitaka ya kuchafuana ndizo hasa zilikuwa sababu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@thato_wally: its nt a happy africa day if our ppl r stil in the illusion of freedom,if corruption is seen as a norm nd a common practise...
@thato_wally: haiwezi kuwa furaha ya afrika kama watu wetu bado wanaishi katika njozi za uhuru, kama ufisadi unaonekana kama desturi na jambo la kawaida…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
nyota zitaanguka kutoka angani, na nguvu za mbingu zitatikiswa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: