Results for surety translation from English to Swahili

can you stand a surety for him?
basi je, wewe utakuwa ni wakili wake?

of a surety thou hast fulfilled the vision.
umekwisha itimiliza ndoto.

ask them, which of them will stand surety for that!
waulize: ni nani miongoni mwao dhamini wa haya?

ask then, which of them will stand thereof a surety?
waulize: ni nani miongoni mwao dhamini wa haya?

ask thou of them, which of them will stand surety for that!
waulize: ni nani miongoni mwao dhamini wa haya?

'nay; but surety god has knowledge of the things you did.
(wataambiwa): kwani! hakika mwenyezi mungu anajua sana mliyo kuwa mkiyatenda.

indeed you have made god your surety; for god knows all that you do.
hakika mwenyezi mungu anayajua myatendayo.

make no excuse. of a surety ye are disbelieving after declaring your faith.
msitoe udhuru; mmekwisha kufuru baada ya kuamini kwenu!

and of a surety the change is grievous save unto those whom allah hath guided.
na kwa yakini hilo lilikuwa jambo gumu isipo kuwa kwa wale alio waongoa mwenyezi mungu.

and whosoever associateth aught with allah, he hath of a surety fabricated a mighty sin.
na anaye mshirikisha mwenyezi mungu basi hakika amezua dhambi kubwa.

of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not.
hakika wao ndio waharibifu, lakini hawatambui.

and of a surety there plotted those before them; but unto allah belongeth the plotting entirely.
na walipanga walio kuwa kabla yao, lakini mwenyezi mungu ndiye mwenye mipango yote.

and whosoever submitteth his countenance unto allah and he is a well doer, he hath of a surety lain hold of the firm cable.
na mwenye kuuelekeza uso wake kwa mwenyezi mungu, naye akawa anafanya wema, basi huyo hakika amekwisha kamata fundo lilio madhubuti.

whichever of the two terms i fulfil, there will be no injustice to me, and allah is surety over what we say.
muda mmojapo nikiumaliza sitiwi ubayani. na mwenyezi mungu ni mlinzi juu ya haya tunayo yasema.

and of a surety we shall prove you all until we know the strivers among you and the steadfast, and we shall prove your states.
na bila ya shaka tutakujaribuni mpaka tuwadhihirishe wapignao jihadi katika nyinyi na wanao subiri. nasi tutazifanyia mtihani khabari zenu.

and had allah willed he would of a surety have taken away their hearing and their sights; verily allah is over everything potent.
na angelitaka mwenyezi mungu angeliondoa kusikia kwao na kuona kwao. hakika mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu.

and of a surety wert thou to follow their desires after that which hath come unto thee of the knowledge, there will be for thee against allah neither protector nor helper.
na kama ukifuata matamanio yao baada ya ujuzi ulio kwisha kujia, hutapata mlinzi wala msaidizi kwa mwenyezi mungu.

and wed not your women to infidel men until they believe; of a surety a believing bondman is better than an infidel, albeit the please you.
wala msiwaoze (binti zenu) wanaume washirikina mpaka waamini. na mtumwa mwanamume muumini ni bora kuliko mshirikina hata akikupendezeni.

of a surety allah knoweth those who slip away privately; let therefore those who oppose his commandment beware lest there befall them a trial or there befall them a torment afflictive.
hakika mwenyezi mungu anawajua miongoni mwenu wanao ondoka kwa uficho. basi nawatahadhari wanao khalifu amri yake, usije ukawapata msiba au ikawapata adhabu chungu.

allah! there is no god but he: of a surety he will gather you together against the day of judgment, about which there is no doubt.
mwenyezi mungu, hapana mungu isipo kuwa yeye. kwa yakini atakukusanyeni siku ya kiyama.