Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you make me happy when skies are gray
wewe ni jua langu
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me feel loved
unanifanya nijisikie kupendwa
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
why do you make me feel?
mbona umenisusa wangu
Last Update: 2017-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me feel bad guilty
unanifanya nijihisi mkosa
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me a thief of love
wanasahau kuna kutendwa
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor can you make the blind see the way when they have gone astray.
wala wewe huwaongoi vipofu na upotovu wao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and god created you and what you make?'
na hali mwenyezi mungu ndiye aliye kuumbeni nyinyi na hivyo mnavyo vifanya!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, "do you make fun of us?"
wakasema: je! unatufanyia mzaha?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you make it your livelihood to deny it?
na badala ya kushukuru kwa riziki yenu mnafanya kuwa mnakadhibisha?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and allah has created you and what you make.
na hali mwenyezi mungu ndiye aliye kuumbeni nyinyi na hivyo mnavyo vifanya!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"when god has created you and what you make?"
na hali mwenyezi mungu ndiye aliye kuumbeni nyinyi na hivyo mnavyo vifanya!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you make its denial your means of livelihood?
na badala ya kushukuru kwa riziki yenu mnafanya kuwa mnakadhibisha?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but take witnesses whenever you make a commercial contract.
lakini mnapo uziana wekeni mashahidi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"while allah has created you and what you make!"
na hali mwenyezi mungu ndiye aliye kuumbeni nyinyi na hivyo mnavyo vifanya!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you make its timber to grow, or did we make it?
ni nyinyi mlio uumba mti wake au sisi ndio waumbaji?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
twice did you make us die, and twice did you give us life.
umetufisha mara mbili, na umetuhuisha mara mbili!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but can you make the deaf hear, even though they do not understand?
je, wewe unaweza kuwafanya viziwi wasikie ijapo kuwa hawafahamu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to give (it) the lie you make your means of subsistence.
na badala ya kushukuru kwa riziki yenu mnafanya kuwa mnakadhibisha?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but can you make the deaf hear even if they do not exercise their reason?
je, wewe unaweza kuwafanya viziwi wasikie ijapo kuwa hawafahamu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you make amends and act righteously, surely god is most forgiving and merciful.
na mkisikizana na mkamchamngu basi mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira na mwenye kurehemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: