Results for thereby translation from English to Swahili

then thereby raise dust,
huku wakitimua vumbi,

god is testing you thereby.
hakika mwenyezi mungu anakujaribuni kwa njia hiyo.

allah only tries you thereby.
hakika mwenyezi mungu anakujaribuni kwa njia hiyo.

then rush thereby upon an assembly:
na wakijitoma kati ya kundi,

and we revive thereby a dead town.
na tukaifufua kwa maji nchi iliyo kuwa imekufa.

arriving thereby in the center collectively,
na wakijitoma kati ya kundi,

stirring up thereby [clouds of] dust,
huku wakitimua vumbi,

so that we bring forth thereby corn and vegetation.
ili tutoe kwayo nafaka na mimea,

that we may bring forth thereby grain and vegetation
ili tutoe kwayo nafaka na mimea,

that we may bring forth thereby grain and plants,
ili tutoe kwayo nafaka na mimea,

so that we may thereby bring forth grain and vegetation,
ili tutoe kwayo nafaka na mimea,

so obey not the unbelievers, but struggle with them thereby mightily.
basi usiwat'ii makafiri. na pambana nao kwayo kwa jihadi kubwa.

thereby is advised whoever among you believes in god and the last day.
hayo anaonywa nayo yule miongoni mwenu anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

a provision for the servants, and thereby we revived a land that was dead.
ili iwe ni riziki kwa waja wangu. na tukaifufua kwa maji nchi iliyo kuwa imekufa.

as a provision for the worshipers; thereby we revived a land that was dead.
ili iwe ni riziki kwa waja wangu. na tukaifufua kwa maji nchi iliyo kuwa imekufa.

and we did not wrong them [thereby], but they were wronging themselves.
na sisi hatukuwadhulumu, bali walikuwa wakijudhulumu wenyewe.

be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
msisahau kuwakaribisha wageni; maana kwa kufanya hivyo watu wengine walipata kuwakaribisha malaika bila kujua.

among those we have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby.
na katika tulio waumba wako watu wanao ongoza kwa haki, na kwayo wanafanya uadilifu.

a sustenance for the servants, and we give life thereby to a dead land; thus is the rising.
na tukaifufua kwa maji nchi iliyo kuwa imekufa. kama hivyo ndivyo utakavyo kuwa ufufuaji.

a people asked such [questions] before you; then they became thereby disbelievers.
waliyauliza hayo watu wa kabla yenu, kisha wakawa wenye kuyakataa.