Results for throughout translation from English to Swahili

cases throughout the continent are many.
matukio haya ni mengi barani kote.

‘peace to noah, throughout the nations!’
iwe salama kwa nuhu ulimwenguni kote!

and we divided them throughout the earth into nations.
na tuliwafarikisha katika ardhi makundi makundi.

and the word of the lord was published throughout all the region.
neno la bwana likaenea kila mahali katika sehemu ile.

still, the growth is not equally felt throughout the continent.
bado hata hivyo, ukuaji huo hauonekani kuwa na uwiano sawa katika nchi za bara hili.

the virus can spread to different organs throughout the chicken.
virusi hivyo vinaweza kuenea kwa viungo tofauti ndani ya kuku.

and after they had passed throughout pisidia, they came to pamphylia.
baada ya kupitia katika nchi ya pisidia, walifika pamfulia.

and it was known throughout all joppa; and many believed in the lord.
habari ya tukio hili ilienea kila mahali huko yopa, na watu wengi wakamwamini bwana.

bombs went off throughout the day and clashes were reported between various factions.
mabomu yalilipuka siku nzima na mapambano yaliripotiwa kati ya makundi mbalimbali yanayopingana.

and immediately his fame spread abroad throughout all the region round about galilee.
habari za yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya galilaya.

and it is he who has multiplied you throughout the earth, and to him you will be gathered.
na yeye ndiye aliye kuenezeni katika ardhi, na kwake yeye mtakusanywa.

throughout protests, blackouts, threats, they have managed to pull though and keep writing.
wakati wote wa maandamano, kukatwa kwa mawasiliano, vitisho nk waliweza kujipiga moyo konde na kuendelea kuandika.

and of his signs is that he created you from dust and you became humans scattered throughout the earth.
na katika ishara zake ni kuwa kakuumbeni kwa udongo. kisha mmekuwa watu mlio tawanyika kote kote.

and of his signs is the creation of the heavens and earth and what he has dispersed throughout them of creatures.
na katika ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi, na wanyama alio waeneza.

god gave us a great president, with vision. h e is loved and feared throughout the world
mungu alitupa rais mkubwa, anapendwa na kuogopa ulimwenguni kote

now when they had gone throughout phrygia and the region of galatia, and were forbidden of the holy ghost to preach the word in asia,
walipitia sehemu za frugia na galatia kwani roho mtakatifu hakuwaruhusu kuhubiri huo ujumbe mkoani asia.

'but we think that we can by no means frustrate allah throughout the earth, nor can we frustrate him by flight.
nasi tulijua kuwa hatutomshinda mwenyezi mungu duniani, wala hatuwezi kumponyoka kwa kukimbia.

although based in azerbaijan, the blog notes the same value system throughout the entire caucasus and speaks out about such patriarchal concepts and practices.
japokuwa ipo nchini azerbaijan, blogu hiyo inabaini mfumo unaofanana wa maadili katika eneo lote la caucasus na inaongelea kuhusu dhana na taratibu za namna hiyo za mfumo dume.

and if allah had extended [excessively] provision for his servants, they would have committed tyranny throughout the earth.
na lau kuwa mwenyezi mungu angeli wakunjulia riziki waja wake, basi bila ya shaka wangeli panda kiburi katika dunia.

and how many a generation before them did we destroy who were greater than them in [striking] power and had explored throughout the lands.
na kaumu ngapi tuliziangamiza kabla yao walio kuwa na nguvu zaidi kuliko hawa! nao walitanga tanga katika nchi nyingi.