Results for vigilant translation from English to Swahili

so he left, fearful and vigilant.
basi akatoka, naye ana khofu, akiangalia huku na huku.

but we are a vigilant multitude.”
na sisi ni wengi, wenye kuchukua hadhari.

so he left the city, fearful and vigilant.
basi akatoka, naye ana khofu, akiangalia huku na huku.

and most surely we are a vigilant multitude.
na sisi ni wengi, wenye kuchukua hadhari.

so he escaped from thence, fearing, vigilant.
basi akatoka, naye ana khofu, akiangalia huku na huku.

each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian.
hatamki neno ila karibu yake yupo mwangalizi tayari.

he utters not a word, but there is a vigilant watcher at hand.
hatamki neno ila karibu yake yupo mwangalizi tayari.

so he left, fearful and vigilant, saying: 'my lord, save me from the harmdoing nation'
basi akatoka, naye ana khofu, akiangalia huku na huku. akasema: mola wangu mlezi!

i celebrate my mother who brought me up to be constantly vigilant in life and to be clear and maddeningly persistent for the truth and for what is just, true and right.
ninampongeza mama yangu ambaye alinilea niwe mstahimilivu katika maisha na kuwa wazi na king'ang'anizi wa kutafuta ukweli na katika haki, kweli na haki.

and morning found him in the city, fearing, vigilant, when behold! he who had appealed to him the day before cried out to him for help.
akapambazukiwa mjini asubuhi naye ana khofu, akiangalia huku na huku. mara yule yule aliye mtaka msaada jana akawa anampigia kelele amsaidie.

a bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
basi, kiongozi wa kanisa anapaswa awe mtu asiye na lawama; anapaswa awe na mke mmoja tu, awe mwenye kiasi, nidhamu na utaratibu; ni lazima awe mkarimu na anayeweza kufundisha;

he rose at dawn in the city, fearful and vigilant, when behold, the one who had sought his help the day before, shouted for his help [once again].
akapambazukiwa mjini asubuhi naye ana khofu, akiangalia huku na huku. mara yule yule aliye mtaka msaada jana akawa anampigia kelele amsaidie.