Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will make you
nataka kukuonja leo
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we will make you a sign to the people.
hebu angalia chakula chako na vinywaji vyako, havikuharibika. na muangalie punda wako.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we will make you read, so do not forget.
tutakusomesha wala hutasahau,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we will make smooth for him the path for evil;
tutamsahilishia yawe mazito!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we will make you recite so you shall not forget,
tutakusomesha wala hutasahau,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i will make money by any how
nakupa pesa
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
surely they will make a scheme,
hakika wao wanapanga mpango.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we will make smooth for him the path of ease (goodness).
tutamsahilishia yawe mepesi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what will make you know what it is?
na nini kitacho kujuilisha nini hiyo?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i (too) will make a scheme.
na mimi napanga mpango.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and look at your donkey; and we will make you a sign for the people.
na muangalie punda wako.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what will make you know what the reality is?
na nini kitakujuulisha nini hilo tukio la haki?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what will make you comprehend what the grand night
na nini kitacho kujuulisha nini laylatul qadri?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we will make it easy for thee (to follow) the simple (path).
na tutakusahilishia yawe mepesi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed, we will make that which is upon it [into] a barren ground.
na hakika sisi tutavifanya vyote vilio juu ya ardhi kuwa kama nchi ilio pigwa na ukame.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what will make you comprehend what the day of decision is?
na nini kitakacho kujuulisha siku ya kupambanua ni nini?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
again, what will make you know what the day of recompense is?
tena nini kitakacho kujuulisha siku ya malipo ni siku gani?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
again, what will make you realize what the day of judgment is?
tena nini kitakacho kujuulisha siku ya malipo ni siku gani?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if the marriage is terminated, god will make each one of them financially independent.
na wakitengana mwenyezi mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he saith unto them, follow me, and i will make you fishers of men.
basi, akawaambia, "nifuateni, nami nitawafanya ninyi wavuvi wa watu."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting