Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recommendation on influencing use i
påverkan på användningen – rekommendation i
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
medicinal products for human use i
humanläkemedel i
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i.- statement
i. yttrande
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4 special warnings and precautions for use i dic
4. 4 varningar och försiktighet me
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(i) statement on geographical indications
i) uttalande om geografiska beteckningar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i. statement of assets and liabilities:
i. uppgifter om tillgångar och skulder
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click the radio button to the custom key setting and type the key you want to use. i assigned control key and y to bring up the about kde dialogue box.
klicka på knappen för egen tangent och skriv in tangenten som du vill använda. jag tilldelade tangenten ctrl och y för att visa dialogrutan om kde.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the carbon stock per unit area associated with the land use i (measured as mass of carbon per unit area, including both soil and vegetation);
kollager per ytenhet vid markanvändning i (anges som massan kol per ytenhet, inbegripet både mark och vegetation), soc
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in conclusion, as regards the legal instruments to use, i welcome the effort to introduce soft legislation and therefore self-regulation by the member states.
sammanfattningsvis en applåd för ansträngningarna att införa soft legislation-instrument och därmed självreglering från medlemsstaternas sida .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
it is no use, i have said it on a number of occasions, throwing money at the problem without trying to address the real cause of the problem, and this is what we are attempting to do.
som jag har sagt vid ett flertal tillfällen är det meningslöst att kasta ut pengar på problemet utan att försöka ta itu med den verkliga orsaken till problemet, och det är detta vi försöker göra.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
although i am well aware that we have a duty to give consumers all the relevant information regarding the risks presented by the products they use, i do not feel that it is our duty to adopt prohibitionist laws, particularly where third countries are concerned.
fastän jag förstår att man måste informera konsumenterna fullt ut om riskerna med det de intar anser jag inte att vår uppgift är att skapa en prohibitiv lagstiftning, särskilt inte gentemot tredje land .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
although i am sure that the people of the caucasus put this dollar a day to good use, i feel that it is too little and, of course, the pensioners and elderly people of the caucasus, who, i am sure, live on even less than the average of a dollar a day, come to mind.
Även om man kan vara säker på att invånarna i kaukasus använder denna dagliga dollar väl tycker jag att det är för litet. naturligtvis går mina tankar till pensionärerna och de äldre i kaukasus som säkerligen har mindre än en dollar om dagen att leva på, eftersom det är ett medelvärde.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: