Results for maybe we can hold our own private... translation from English to Swedish

maybe we need to rethink our own procedures.
det är det stora problemet för mig.

maybe we can reach some consensus here.
kanske kan vi nå något slags samförstånd här.

based on these facts, maybe we can bridge our differences.
på grundval av dessa fakta kan vi kanske överbrygga våra motsättningar.

i think that that is how we can hold onto our prosperity.
Ärendet ligger nu hos ministerrådet .

maybe we can expect fresh momentum in this respect too.
kanske kan vi också på den punkten vänta oss ny entusiasm.

or we can formulate a quite different new policy of our own.
vi kan också utveckla en helt annan , en egen ny politik.

today as never before we can seek to forge our own destiny.
idag har vi större möjlighet än någonsin att påverka vår egen framtid.

maybe we can take the lead and the council can learn something from us.
kanske vi kan ta ledningen i denna fråga och kanske rådet kan lära sig något av oss .

we can bring proceedings against our own companies, but not against others.
vi kan gå fram mot våra företag , men inte mot andras .

maybe we should now examine how we can bring more people into the social dialogue.
kanske borde vi nu undersöka hur vi kan föra in flera människor i den sociala dialogen .

maybe we can help as quickly as possible with convergence criteria, benchmarking and best practice.
kanske kan vi hjälpa till så snart som möjligt med konvergenskriterier, med benchmarking, med best practice.

these are my last words; maybe we can pay some attention to this from within christian circles.
det är mina sista ord, kanske att vi från kristna kretsar någon gång skulle kunna uppmärksamma detta.

it goes without saying that we need a certain number of commercial giants to be able to hold our own as a global player.
att man behöver vissa företagsstorlekar för att kunna uppträda som global player, är helt klart.

maybe we can live with this, as i myself can live with it, but it is however europe’s consumers who have lost.
det kan vi möjligen leva med, jag kan leva med det, men däremot har europas konsumenter förlorat.

this is not just about one euro country competing with another, but about us being able to hold our own against the usa and asia.
det här handlar inte bara om euroländernas inbördes konkurrens, utan om vår förmåga att hävda oss gentemot usa och asien.

in order to hold our own on the international stage, we need a mandate, and we need our position to be beyond any doubt.
för att kunna hävda oss på den internationella scenen behöver vi ett mandat, och det får inte råda några tvivel beträffande vår ståndpunkt.

mann, thomas (ppe), in writing. - (de) is europe fit for the 21st century? have those in positions of political, economic and social responsibility understood how we can hold our own in international competition?
det är sant att moderniseringen av våra utbildnings- och undervisningssystem kommer att göra det möjligt för vårt europeiska samhälle att konstatera framtidens utmaningar (informationssamhället, t.ex.).