Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is characterized by distinct epidemics across countries affecting different populations.
infektionen kännetecknas av distinkta epidemier i olika länder som drabbar olika befolkningsgrupper.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13 1 populations across europe¢(
den 31 maj 2010 hade 42 fall bekräftats i skottland, varav 13 med dödligutgång, samt ytterligare tre fall i england (tvåmeddödlig utgång) och två i tyskland (ett med dödlig utgång).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in contrast most product-related accidents tend to be evenly distributed across resident populations.
i motsats verkar de flesta produktrelaterade olyckor vara jämnt fördelade mellan befolkningen på orten.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
research shows that an equitable distribution of skills across populations has a stronger impact on overall economic performance.10.
forskningen visar att ett kompetenslyft som når ut till alla befolkningsgrupper får större effekter för ekonomin som helhet10.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
involved in the crackdown on the civilian population across syria.
delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen i syrien.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
activity rates differ across population groups and member states.
arbetskraftsdeltagandet varierar mellan olika grupper i befolkningen och mellan medlemsstaterna.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every day across europe, medicines are given to a population in which they
till en patientgrupp som de inte har testats på, vilket innebär att deras effekter
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as noted above, economic activity is more concentrated across the eu than population.
som redan nämnts är näringsverksamheten runtom i eu mer koncentrerad än befolkningen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
women make up about 45% of the employed population across the member states.
två kvinnliga yrken, kontorsoch kundservicearbete samt service, omsorgs^ och försäljningsarbete, sysselsätter hälften av den förvärvsarbetande kvinnliga befolkningen i tyskland, frankrike, belgien och Österrike.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across syria.
delaktig i det brutala ingripandet och i uppmaning till våld mot civilbefolkningen i syrien.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
built-up areas are spreading across europe and increasing much faster than the population.
tätorterna breder ut sig över hela europa och ökar mycket snabbare än befolkningen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
almost 40% of the global population live in river catchments extending across more than two countries.
nästan 40 procent av världens befolkning lever i flodområden som sträcker sig mellan fler än två länder.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
the mutual damage inflicted across the atlantic over the past few days has benefited neither the iraqi population nor international security.
de senaste dagarnas transatlantiska självstympning är varken den irakiska befolkningen eller den internationella säkerheten till nytta .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
in particular, resources for meeting these demands are unequally spread across the community's youth population.
1 synnerhet är resurserna för att tillgodose dessa krav ojämnt fördelade bland den unga befolkningen inom eu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
across europe, about 60% of the population use internet regularly and 48% on a daily basis.
cirka 60 % av eu:s befolkning använder regelbundet internet och 48 % dagligen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as europe's population becomes older, alzheimer's disease is set to become more prevalent across the eu.
eftersom europas befolkning blir äldre håller alzheimers sjukdom på att bli allt vanligare i eu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in addition more patients had clinically meaningful responses in the total ige ≥76 iu/ml population across the xolair severe asthma programme.
dessutom uppvisade fler patienter i populationen med totalt ige-värde ≥76 ie/ml kliniskt betydelsefulla behandlingssvar genom hela xolair-programmet för behandling av svår astma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
population
befolkning
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 18
Quality: