Results for afore translation from English to Swedish

court judgment on the afore-cited siemens case.
domstolens dom i det nämnda målet siemens.

seek ye to question your apostle, even as musa was questioned afore.
eller vill ni rikta en sådan begäran till ert sändebud som den som en gång riktades till moses?

and the jinn, we had created them afore of the fire of the scroching wind.
och dessförinnan skapade vi de osynliga väsendena av ökenvindens eld.

each soul shall know that which it sent afore and that which it left behind.
[då] skall varje själ klart inse vad den har sänt framför sig och [vad den] har skjutit upp.

(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
vilket gud redan förut genom sina profeter hade i heliga skrifter utlovat,

they said: if he stealeth, then surely a brother of him hath stolen afore.
[och josefs bröder] sade: "om han har stulit så har en broder till honom stulit före honom!"

let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
de skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp;

2.8 the regulation proposed by the commission aims to replace the afore-mentioned directive.
2.8 kommissionens förslag till förordning syftar till att ersätta det ovannämnda direktivet.

and they ask thee to hasten the evil before the good, while examples have already gone forth afore them.
och de begär att du skall skynda på det onda [som väntar dem] snarare än det goda, fastän [de borde ha tagit varning av] de föredömliga straff som drabbade [onda människor] i gången tid.

it agreed to the modalities detailed on the afore-mentioned communication and decided on the options proposed.
rådet godkände de villkor som fastställts i meddelandet och fattade beslut om de föreslagna valmöjligheterna.

how that by revelation he made known unto me the mystery; (as i wrote afore in few words,
huru genom uppenbarelse den hemlighet blev för mig kungjord, varom jag ovan har i korthet skrivit.

and it came to pass, afore isaiah was gone out into the middle court, that the word of the lord came to him, saying,
men innan jesaja hade hunnit ut ur den inre staden, kom herrens ord till honom; han sade:

i am not me going to succour you nor are ye going to succour me: verily i disbelieve in your having associated me afore.
jag hade ingen myndighet över er, men jag kunde kalla på er och [när jag kallade på er] besvarade ni min kallelse. klandra då inte mig; klandra er själva.

i hope that parliament will adopt the afore-mentioned legal bases and i would like to thank mr coelho and commissioner frattini for their outstanding cooperation.
jag hoppas att parlamentet kommer att anta de tidigare nämnda rättsliga grunderna, och jag vill tacka carlos coelho och kommissionsledamot franco frattini för deras enastående samarbete.

if the afore-mentioned practices had not spread to poland as well, all farm animals would eat natural feed and meat would be processed using traditional methods.
om de tidigare nämnda rutinerna inte hade nått polen skulle all tamboskap få naturligt foder, och köttet skulle framställas med traditionella metoder.

the afore-mentioned procedure shall not apply to article 6(4) and (5) of this annex.
ovan nämnda förfarande skall inte tillämpas på artikel 6.4 och 6.5 i denna bilaga.

the master of the vessel shall give at least four hours prior notification of entering one of the afore mentioned control routes to the fisheries monitoring centre in edinburgh by e-mail or telephone as provided for in point 1.
fartygets befälhavare skall minst fyra timmar i förväg meddela centrumet för fiskeriövervakning i edinburgh, per e-post eller per telefon i enlighet med punkt 1, om att han går in i en av ovannämnda kontrollrutter.

article 6(a) of the draft amsterdam treaty responds to this request and provides for possibilities of appropriate action in the afore-mentioned field.
artikel 6a i förslaget till amsterdamfördraget svarar mot denna förfrågan , och erbjuder möjligheter till lämpliga åtgärder inom det ovannämnda området .

the following table shows, as an example, the level of trade in wine products between france and the other member states over the last two years of the afore-mentioned conversion scheme in france.
nedanstående tabell visar som exempel den kommersiella handelns omfattning när det gäller vinprodukter mellan frankrike och övriga medlemsstater under de två sista år då åtgärderna pågick i frankrike.

european union law, in particular the eric regulation and the decisions referred to in articles 6(1) and 12(1) of afore-mentioned regulation;
europeiska unionens lagstiftning, särskilt bestämmelserna i eric-förordningen och de beslut som avses i artiklarna 6.1 och 12.1 i nämnda förordning.