Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arthralgia and/or arthritis
artralgi och/eller artrit
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
joint and muscle pain (arthralgia and myalgia)
led- och muskelsmärta (artralgi och myalgi)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
arthralgia and myalgia (20.4%) (g3/4: 1.0%)
artralgi och myalgi (20,4 %) (g3/4: 1,0 %)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and/or
och/eller
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 17
Quality:
aching joints (arthralgia); and
ledvärk (artralgi) och
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
occasionally cases of arthralgia and myalgia in approximately 3% have been reported.
enstaka fall av ledvärk och muskelvärk hos ca 3% har rapporterats.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
arthritis† and/or arthralgia† (usually transient and rarely chronic), myalgia
artrit† och/eller artralgi † (vanligtvis övergående och sällan kroniskt), myalgi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
musculoskeletal arthralgia and connective tissue disorders
och/ eller symtom vid administreringsstä llet
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
muscoskeletal, connective tissue and bone disorders common (> 1/ 100, < 1/ 10): arthralgia and myalgia
muskuloskeletala systemet, bindväv och ben vanlig (> 1/ 100, < 1/ 10): artralgi och myalgi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
musculoskeletal myalgia, connective tissue arthralgia and bone disorders
muskulo - skeletala systemet och bindväv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arthritis and/or arthralgia (usually transient and rarely chronic)* , musculoskeletal pain, myalgia, pain of the hip, leg, or neck, swelling
artrit och/eller artralgi (vanligtvis övergående och sällan kronisk*), muskuloskeletal smärta, myalgi, smärta i höft, ben eller nacke, svullnad
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
musculoskeletal pain (muscle spasm, myalgia, bone pain, arthralgia and pain in extremity)§
muskuloskeletal smärta (muskelspasm, myalgi, bensmärta, artralgi samt smärta i extremiteter)§
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
musculoskeletal, connective tissue and bone disorders not known: arthritis and/ or arthralgia (usually transient and rarely chronic [see below]), myalgia
muskuloskeletala systemet och bindväv inga kända: artrit och/ eller artralgi (vanligtvis övergående och sällan kroniskt [se nedan]), myalgi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not known: arthritis and/ or arthralgia (usually transient and rarely chronic [see below]), musculoskeletal pain, myalgia, pain of the hip, leg, or neck, swelling.
muskuloskeletala systemet och bindväv sällsynta: armsmärta, muskuloskeletal stelhet inga kända: artrit och/ eller artralgi (vanligtvis övergående och sällan kroniskt [se nedan]), muskuloskeletal smärta, myalgi, smärta i höft, ben eller nacke, svullnad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
children and adolescents with sickle cell disease, hiv infection, or an haematopoietic stem cell transplant have similar frequencies of adverse reactions, except that headaches, vomiting, diarrhoea, pyrexia, fatigue, arthralgia, and myalgia were very common.
barn och ungdomar med sicklecellsjukdom, hiv-infektion eller som genomgått hematopoetisk stamcellstransplantation har likartad frekvens av biverkningar, men huvudvärk, kräkningar, diarré, pyrexi, trötthet, artralgi och myalgi var mycket vanliga.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in the tocilizumab group, the events included, but were not limited to rash, urticaria, diarrhea, epigastric discomfort, arthralgia and headache.
i tocilizumab- gruppen inkluderade händelserna bland annat utslag, urtikaria, diarré, epigastriskt obehag, artralgi och huvudvärk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
although gout, arthralgia and nephrolithiasis were reported as adrs, the relationship to elevations in uric acid due to preotact administration has not been fully established.
gikt, artralgi och nefrolitiasis rapporterades som biverkningar, men något samband mellan ökning av urinsyra och behandling med preotact har inte fastställts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
musculoskeletal and connective tissue disorders frequency unknown: musculoskeletal pain including muscle spasm, myalgia, bone pain, arthralgia and pain in extremity.
muskuloskeletala systemet och bindväv ingen känd frekvens: smärta i muskler och skelett inklusive muskelspasmer, myalgi, bensmärta, artralgi och smärta i extremiteter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
this adverse drug reaction consists of a constellation of symptoms that includes fever, myalgia, headache, extremity pain, nausea, vomiting, diarrhoea arthralgia and arthritis with subsequent joint swelling.
denna biverkan består av en samling av symtom som inkluderar feber, myalgi, huvudvärk, smärta i extremiteter, illamående, kräkningar, diarré, artralgi och artrit med påföljande ledsvullnad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the most frequently observed adverse reactions are a flu-like symptom complex (fever, chills, arthralgia, malaise, sweating, headache, or myalgia), which is mainly due to the pharmacological effects of the medicinal product, and injection site reactions.
de vanligaste biverkningarna är ett influensaliknande symtomkomplex (feber, frossa, ledvärk, sjukdomskänsla, svettningar, huvudvärk eller muskelvärk,) som huvudsakligen beror på läkemedlets farmakologiska effekter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: