From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we sympathise deeply with the population of places like sderot and ashkelon who live in daily fear of new mortar attacks.
vi känner djupt med befolkningen på platser som sderot och ashkelon där man dagligen lever i rädsla för nya granatattacker.
given yesterday ’ s palestinian rocket attack in the centre of the israeli city of ashkelon, this is an urgent matter.
med tanke på gårdagens palestinska raketattack i den israeliska staden ashkelons centrum är detta en brådskande fråga.
baldness is come upon gaza; ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
skallighet stundar för gasa, det är förbi med askelon, med kvarlevan i deras dalbygd. huru länge skall du rista märken på dig?
at the same time, the palestinians have continued to fire kassam rockets indiscriminately at israel, at the cities of ashkelon and sderot, for example.
samtidigt har palestinierna fortsatt att använda kassamraketer urskillningslöst, bland annat mot städerna ashkelon och sderot.
for gaza shall be forsaken, and ashkelon a desolation: they shall drive out ashdod at the noon day, and ekron shall be rooted up.
ty gasa skall bliva övergivet och askelon varda en ödemark; mitt på ljusa dagen skall asdods folk drivas ut, och ekron skall ryckas upp med roten.
if a single shot is fired, if a situation arises where there is the tiniest chink in security, will all the police officers return to their hotel in ashkelon?
om ett enda skott skulle avlossas, om en situation skulle uppstå med den minsta spricka i säkerheten, kommer då alla polismän att åka tillbaka till sitt hotell i ashkelon?
i do not wish to be the judge of one side or the other, because the fact is that the israelis have a right to live safely without rocket attacks, and i have been in sderot and ashkelon and other parts of israel.
jag vill varken döma den ena eller den andra sidan, eftersom israelerna faktiskt har rätt att leva säkert utan raketattacker. jag har varit i sderot och ashkelon och i andra delar av israel.
and the spirit of the lord came upon him, and he went down to ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle.
och herrens ande kom över honom, och han gick ned till askelon och slog där ihjäl trettio män och tog deras kläder och gav högtidsdräkterna åt dem som hade sagt lösningen på gåtan.
and all the mingled people, and all the kings of the land of uz, and all the kings of the land of the philistines, and ashkelon, and azzah, and ekron, and the remnant of ashdod,
så ock allt erebs folk med alla konungar i us' land och alla konungar i filistéernas land, både askelon och gasa och ekron och kvarlevan i asdod;
and the coast shall be for the remnant of the house of judah; they shall feed thereupon: in the houses of ashkelon shall they lie down in the evening: for the lord their god shall visit them, and turn away their captivity.
och den skall tillfalla de kvarblivna av juda hus såsom deras lott; där skola de föra sin boskap i bet. i askelons hus skola de få lägra sig, när aftonen kommer. ty herren, deras gud, skall se till dem och skall åter upprätta dem.