Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blur
oskärpa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
blur:
Ãverst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blur tool
oskärpeverktyg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no blur.
inget sudd.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 7
Quality:
gaussian blur
gaussisk oskärpa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bye bye, blur
adjöss med suddet
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 7
Quality:
blur samples:
suddiga samplingar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
square (5x5) blur
fyrkant (5x5) suddig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
fast gaussian blur filter
snabbt gaussiskt oskärpefiltercomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the blur fx dialog tool preview
förhandsgranskningen i oskärpeeffektfiltrets dialogruta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set here the blur distance in pixels.
ange oskärpans avstånd i bildpunkter här. level to use for the effect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blur special effects plugin for digikam
digikam insticksprogram med specialeffekter för oskärpaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apply a gaussian blur to an image.
lägg till gaussisk oskärpa på en bild. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select here the standard deviation of the blur gaussian.
välj gausskurvans standardavvikelse för suddighet här.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blur: blur the image with a gaussian operator.
suddighet: gör bilden suddigare med en gaussisk operator.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this would blur what the european union should be doing at this time.
det skulle göra det som europeiska unionen borde göra just nu otydligt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
at logitech, we don't want your video to become a blur.
på logitech vill vi inte att du blir suddig på videobilden.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 7
Quality:
foreseeable technological developments might blur the boundaries between broadcasting and over the top delivery of audiovisual content.
det är möjligt att den tekniska utveckling som kan förutses kommer att leda till att gränserna mellan sändningar och over-the-top-leveranser av audiovisuellt innehåll flyter ihop.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
focus blur: blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens.
fokuseringsoskärpa: gör bildens hörn oskarpa för att reproducera astigmatisk förvrängning hos en lins.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blur: how strong the image is blurred before combining with the original image and with the tonemapping function.
oskärpa: hur mycket bilden görs suddigare innan den kombineras med originalbilden och tonavbildningsfunktionen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: