Results for bowed translation from English to Swedish

bowed
böjd i längdriktningen

bowed legs
hjulbenhet

bowed string instrument
stråkar

then he drew near, then he bowed
därefter närmade han sig till dess han stod [svävande i luften]

and the king bowed himself upon the bed.
'din gud låte salomos namn bliva ännu större än ditt namn, och hans tron ännu mäktigare än din tron.'

the angels bowed in homage in a body
därpå föll änglarna ned [inför människan], alla

and the people bowed the head and worshipped.
skolen i svara: ’det är ett påskoffer åt herren, därför att han gick förbi israels barns hus i egypten, när han hemsökte egypten, men skonade våra hus.’» då böjde folket sig ned och tillbad.

and cushi bowed himself unto joab, and ran.
därefter sade joab till en etiopier: »gå och berätta för konungen vad du har sett.» då föll etiopiern ned för joab och skyndade därpå åstad.

then the angels bowed before him in a body,
därpå föll änglarna ned på sina ansikten, alla

and bathsheba bowed, and did obeisance unto the king.
och bat-seba bugade sig och föll ned för konungen.

and israel bowed himself upon the bed's head.
då tillbad israel, böjd mot sängens huvudgärd.

and the man bowed down his head, and worshipped the lord.
då böjde mannen sig ned och tillbad herren

i bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
såsom gällde det min vän, min broder, så skickade jag mig; lik den som sörjer sin moder gick jag sorgklädd och lutande.

and abraham bowed down himself before the people of the land.
men abraham bugade sig för landets folk;

this makes it obvious that we have bowed the knee to industrial interests here.
härav framgår att man lagt sig platt för industrins intressen .

in this case the committee bowed to the opinion of the legal affairs committee.
i detta fall har kommissionen accepterat yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt.

he bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.
och han sänkte himmelen och for ned och töcken var under hans fötter.

it has bowed to pressure from industry, and has sacrificed the consumer and health protection.
den har böjt sig för industritrycket och offrat konsumentoch hälsoskyddet.

i am troubled; i am bowed down greatly; i go mourning all the day long.
mina sår stinka och flyta för min dårskaps skull.

he lifted his parents to the throne, and (the others) bowed before him.
och han anvisade föräldrarna hedersplatsen [vid sin sida]; och de föll alla ned på sina ansikten [för att betyga honom sin vördnad].