Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the main screen
huvudskärmen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the main krecipes; screen
krecepts huvudfönster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tour of the main screen
en översikt över huvudskärmen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the main screen of & ktouch;
ktouch; s huvudskärm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the main toolbar
i huvudverktygsraden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ksystemlog; main screen
huvudfönstret i & ksystemlog;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kalzium; main screen
& kalzium; s huvudskärm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bookmarks as action buttons on the toolbar
bokmärken som åtgärdsknappar i verktygsraden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show close buttons on tabs
visa stängningsknappar på flikar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
information on the main elements.
uppgifter om de viktigaste beståndsdelarna.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the main screen, viewing file status and updating
huvudskärmen, visa filstatus och uppdatera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
comments on the main modifications proposed
kommentarer till de viktigaste förslagen till ändringar
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the toolbar shows you the buttons of the main functionalities.
verktygsraden visar knappar för huvudfunktionerna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
button on the
på verktygsraden
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
enable the i know it button on the random query screen
aktivera knappen jag kan det i slumpmässig fråga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
choose file quick connect on the main menu. the quick connect screen will appear.
välj arkiv snabbanslutning i huvudmenyn. skärmen snabbanslutning visas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
action taken on the main bureau decisions
uppfÖljning av presidiets viktigaste beslut
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions
de blå pilknapparna på den vertikala rullningslisten får nu funktionerna
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
you can move buttons on the panel using the middle mouse button.
du kan flytta knapparna på panelen med den mittersta musknappen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: