Results for candidatecountries translation from English to Swedish

the eu is the major trading partner of all 13 candidatecountries.
eu är den största handelspartnern för samtliga trettonkandidatländer.

enlargement is a major challenge for the union as well as for the candidatecountries.
utvidgningen är en av de främsta utmaningar för såväl unionen som för kandidatländerna.

national debates are being held in most ofthe eu member states and the candidatecountries.
nationella debatter förs i de flesta eu-medlemsstater och kandidatländer.

a leaflet containing generalinformation on the union was also published in the languages of the candidatecountries.
en folder med allmän information om eu publicerades även på kandidatländernas språk.

studies and worksto carry out ten-tcross-border projects at frontierswith candidatecountries
studier och verksamhet för genomförande av gränsöverskridande ten­t­projekt vid gränserna till kandidatländerna.

an increasing trend in drugrelated deaths might beexpected in the new member states or in the candidatecountries.
man skulle kunna vänta sig en stigande trend för denarkotikarelaterade dödsfallen i de nya medlemsstaternaeller i kandidatländerna.

cooperation with taiex, the office organised seminars for officials of the candidatecountries in 1997 and earlier this year.
dessutom har myndigheten i samarbete med taiex anordnat seminarier för tjänstemän från kandidatländerna, både 1997 och ibörjan av innevarande år.

although progress has been made in all the candidatecountries, restructuring of the agriculture and foodindustries is still far from complete.
Även om det har skett framsteg i alla kandidatländer,är omstruktureringen av jordbruks- och livsmedelsindustrierna fortfarande långt ifrån slutförd.

eu membership will replace pecas with the accession countrieson 1 may 2004, but they willcontinue to be negotiated withexisting and future candidatecountries.
i och med att anslutningsländernagår med i eu den 1 maj 2004 kommer peca-avtalen med dessa länderattförsvinna. peca-avtal kommer dockäven i fortsättningen att förhandlasfram med nuvarande och framtidakandidatländer.

in addition, numerous seminars and workshops for officials in the candidatecountries are held on subjects asdiverse as fiscal surveillance and customs clearance.
för tjänstemän i kandidatländerna anordnas också seminarier ien rad olika ämnen, till exempel skattekontroller och tullbehandling.

689.as regards enlargement, the commission will closely monitor the fulfilment by the 10 candidatecountries of the agreed conditions and requirements for accession.
689.vad gäller utvidgningen kommer kommissionen att noggrant övervaka hur de tio kandidatländerna uppfyller de villkor och krav som överenskommits för anslutningen.

it also pointed to the progress made by the candidatecountries and their national standards bodies in becoming fully-fledged members of the european standardisation system.
det pekas också på de framsteg som kandidatländerna och deras nationella organ gjort vad gäller att bli fullvärdiga medlemmar av det europeiska standardiseringssystemet.

645.in comparison with the antitrust field, the introduction of state aid control in the candidatecountries has generally proved more controversial, slower and politically sensitive.
645.jämfört med antitrustområdet har införandet av kontroll av statligt stöd i kandidatländernagenerellt visat sig vara mer kontroversiellt, långsammare och politiskt känsligt.

essentially, this legal instrument contains acommon definition of trafficking for the purposes of labour and sexual exploitation, whichwill be implemented in all 15 member states of the union as well as in the candidatecountries.
i detta rättsliga instrument anges främst engemensam definition av människohandel för arbetskraftsexploatering och sexuell exploatering somkommer att tillämpas i unionens samtliga 15 medlemsstater och i kandidatländerna.

as we have experienced, businesses havelearnt to respect the rules and consumers areincreasingly aware of its benefits. for their successful integration in the union, the candidatecountries need a competition culture too.
eu har hela tiden påpekat att kandidatländernabara kan anses vara redo för en anslutning om derasföretag och myndigheter har vant sig vid en konkurrensdisciplin som liknar den som finns i eu igod tid före anslutningsdatumet.

as in the eu member states, recreationaldrug use and experimentation isincreasingly becoming an integral part ofyouth culture in most of the candidatecountries. there has been an increase inexperimental drug use in the generalpopulation in all central and east european countries in the past 10 years.
större narkotikabeslag längs balkanruttenoch i centraleuropa bekräftar områdetsfortsatta roll för transport och lagring avheroin och andra otillåtna substanser,däribland kemiska prekursorer.

in the field of competition policy, thismeans that, well before accession, the candidatecountries are required to show that theircompanies and authorities have become accustomed to operating in an environment such asthat of the eu and would therefore be ready towithstand the competitive pressures of theinternal market.
på konkurrenspolitikens områdeinnebär det att kandidatländerna långt föreanslutningen måste kunna visa att deras företagoch myndigheter blivit vana att verka undersådana förhållanden som råder i eu och att dedärmed är redo att klara av konkurrenstrycket påden inre marknaden.

2001 (13), the commission acknowledged the ‘enormous efforts’that have been made by the candidatecountries in constructing systems capable of managingthe sapard instruments correctly.
kommissionen och revisionsrätten får också rätt attutföra kontroller i kandidatländerna.

) over a seven- year period (2000–06), this preaccession aid is beingallocated on the basis of accession partnerships concludedbetween the european commission and each candidatecountry.
(2000–2006) och administreras inom det partnerskap införanslutningen som inrättats mellan europeiska kommissionen och respektive anslutningsland.