Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carpet cleaning,
mattrengöring.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cleaning your inhaler
om du har tagit för stor mängd av viani
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cleaning your nasal spray
rengöring av nässprayen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cleaning and storage cleaning your forsteo
rengöring och förvaring rengöring av din forsteo- penna
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
carpet cleaning performance class, determined in accordance with annex i.
klass avseende rengöringsprestanda på matta, fastställd i enlighet med bilaga i.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
emea/ chmp/ 116517/ 2006/ en cleaning your inhaler
emea/ chmp/ 116517/ 2006/ sv om du har tagit för stor mängd av seretide
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
your ultimate allegiance must always be to the country in which you settle.
den slutliga lojaliteten måste alltid vara till det land man har slagit sig ned i.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the fire will be your abode: it is your [ultimate] refuge and an evil destination.’
elden är er sista hemvist, [ja,] den skall bli ert hem - ett i sanning jämmerligt mål!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he created the heavens and the earth with truth and shaped you, giving you excellent shapes. and to him is your ultimate return.
han har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte; han har format er [och gett er] den bästa skapnad och han är målet för er färd.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(we, therefore, enjoined upon him): “give thanks to me and to your parents. to me is your ultimate return.
tacka mig och dina föräldrar [och minns att] jag är målet för er färd!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for general purpose vacuum cleaners and carpet vacuum cleaners, the carpet cleaning performance class determined in accordance with annex i. for hard floor vacuum cleaners, the declaration ‘not suitable for use on carpets’;
för universaldammsugare och mattdammsugare: klass avseende rengöringsprestanda på matta, fastställd i enlighet med bilaga i. för dammsugare avsedda för hårda golv: upplysningen ”ej lämplig för användning på mattor”.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cleaning and storage cleaning your forsteo • wipe the outside of the forsteo with a damp cloth. • do not place the forsteo in water, or wash or clean it with any liquid.
rengöring och förvaring rengöring av din forsteo- penna • torka av utsidan av pennan med en fuktig trasa. • lägg inte ner forsteo- pennan i vatten och tvätta/ torka den inte med rengöringsmedel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
having tried for many years to persuade us by talking of shared sovereignty, you are now revealing your ultimate goal. you intend to trade in all european sovereignty, whether national or collective, for a world government in which you do not even expect to obtain a dominant position.
efter att i åratal ha försökt övertyga genom att tala om delad suveränitet medger ni nu ert yttersta mål: att sälja ut den europeiska suveräniteten, vare sig den är nationell eller lokal, till en världsregering i vilken ni inte ens hoppas på att få en avgörande plats.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: