Trying to learn how to translate from the human translation examples.
casual part
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
casual
Last Update: 2011-09-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
casual user
sällananvändare
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
casual worker
tillfällig arbetstagare
paid casual labour
avlönad fast arbetskraft
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
casual unpaid labour
oavlönad tillfällig arbetskraft
unbuttoned shirt = casual
oknäppt skjorta = avslappnad, vardaglig
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
i have done casual checking
jag har gjort en ytlig kontroll
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
casual and seasonal paid labour
avlönad tillfällig arbetskraft
Last Update: 2017-02-05 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
casual and seasonal unpaid labour
normally smart casual is enough.
det brukar räcka med att man är snyggt och ledigt klädd.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the dress code used is smart casual.
den klädsel som används är ledig men vårdad.
all casual users recognised by nsa or era
Övriga tillfälliga användare erkända av nationella säkerhetsmyndigheten eller byrån
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
1980s clothing is more casual and stylish.
1969 vid ett toppmöte i till 1992.
use promotion (4421) casual employment (4406)
use brist på arbetskraft (4411) arbetskraftsplanering (4406)
they are casual jobs with insecure conditions of employment.
det är jobb med osäkra och otrygga anställningsvillkor.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
the four nice leftovers are not small or casual affairs.
de fyra restfrågorna från nice är inte små eller tillfälliga.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
we must not be accomplices or casual observers of such barbarity.
vi får inte vara medskyldiga eller likgiltiga åskådare inför en sådan grymhet .
farmers migrated from the villages in search of casual labour.
jordbrukare flyttade från byarna för att söka tillfälliga jobb.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i have little sympathy for the casual acceptance of this kind of risk.
jag har inte mycket förståelse för att man så tanklöst tar en sådan risk.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
the elimination of undeclared casual work, while respecting the rule of law.
bekämpning av svartarbete och respekt för rättsstaten.
