Results for cluster aware application translation from English to Swedish

cluster-aware application
program som utnyttjar kluster-api

claims-aware application
anspråksmedvetet program

in a mouse aware application, press the & shift; key along with the & rmb; to get the popup menu.
i ett program som hanterar musen, tryck på & shift; - tangenten tillsammans med höger musknapp för att visa den sammanhangsberoende menyn.

to mark text on a mouse-aware application (midnight commander, for example) the shift; key has to be pressed when clicking.
för att markera text i ett program som känner till musen (t.ex midnight commander), måste shift;-tangenten hållas nere när man klickar.

here you can manage your plugins. plugins are kpart applications written by third parties that can be reused in any kpart aware application, the most known being & konqueror;. when creating a plugin you must specify the:
här kan du hantera insticksprogram. insticksprogram är kpart- program som är skrivna av tredje part som kan återanvändas i alla program som kan hantera kpart- program, där det mest kända är & konqueror;. när du skapar ett insticksprogram måste du ange:

problem encountered when using a portable computer or handheld device away from home or work to access the internet: difficulties in setting or changing parameters for internet access (e.g. switching from mobile to wifi, activation of location aware application or activation of internet access),
problem som uppstått vid användning av en bärbar dator eller handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen för att få tillgång till internet: svårigheter att ställa in eller ändra parametrarna för tillgång till internet (t.ex. omställning från mobil till wifi, aktivering av program med platsfunktioner eller aktivering av internet-tillgång),

when you log out, & kde; can remember which applications you had open, as well as where all the windows were located, so that it can open them for you the next time you log in. this feature is termed session management. & kde; -aware applications will restore themselves to the state they were in when you logged out. for example, & kate; remembers which files you were editing.
när du loggar ut kommer & kde; ihåg vilka program som var öppna, och dessutom var fönstren fanns, så att de kan öppnas åt dig nästa gång du loggar in. den här funktionen kallas sessionshantering. program som känner till & kde; kommer att återställas till samma tillstånd som när du loggade ut. till exempel, & kate; kommer ihåg vilka filer du höll på att redigera.