Results for consecration translation from English to Swedish

consecration
konsekration

formal consecration of the internal market
stadfästande av idén om en inre marknad

and thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.
och du skall taga handfyllningsväduren och koka hans kött på en helig plats.

there was not really any cre­ation of a heritage nor any consecration for the first women film­makers.
för de första kvinnliga regissörerna var det inte fråga om att skapa ett kulturarv eller en praxis.

when the wife of imran said, ‘my lord, i dedicate to you in consecration what is in my belly.
och `imrans hustru bad till gud och sade: "herre! jag viger vad jag bär i mitt sköte åt din tjänst.

and he brought the other ram, the ram of consecration: and aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
därefter förde han fram den andra väduren, handfyllningsväduren, och aron och hans söner lade sina händer på vädurens huvud.

and thou shalt take the breast of the ram of aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the lord: and it shall be thy part.
och du skall taga bringan av arons handfyllningsvädur och vifta den såsom ett viftoffer inför herrens ansikte, och detta skall vara din del.

and if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
men om någon oförtänkt och plötsligt dör i hans närhet, och därmed orenar hans huvud, på vilket han bär nasirtecknet, så skall han raka sitt huvud den dag han bliver ren; han skall raka det på sjunde dagen.

and moses took the breast, and waved it for a wave offering before the lord: for of the ram of consecration it was moses' part; as the lord commanded moses.
och mose tog bringan och viftade den såsom ett viftoffer inför herrens ansikte; av handfyllningsoffrets vädur fick mose detta till sin del, såsom herren hade bjudit mose.

and to end, i want to congratulate mr escudero again on his excellent work, and tell you that the commission 's report and the resolutions from the council and parliament represent an important stage in what the rapporteur called the recognition and consecration of the role of culture in the construction of europe.
för att avsluta vill jag än en gång lyckönska escudero till hans utmärkta arbete , och betona att kommissionens rapport, samt rådets och parlamentets resolutioner inneburit ett viktigt steg mot erkännandet och etablerandet av kulturens roll i byggandet av europa , så som föredraganden uttryckte det.