Results for contaminating translation from English to Swedish

contaminating fluids
förorenande vätskor

to avoid contaminating meat, they must:
för att undvika kontaminering av kött skall slakterier

care must be taken to avoid contaminating other parts of the body.
det är viktigt att undvika att kontaminera andra delar av kroppen.

methods to identify any contaminating micro-organisms of the preparation.
metoder för att identifiera eventuella kontaminerande mikroorganismer i preparatet.

identity and content of impurities, additives, contaminating micro-organisms
typ och halt av orenheter, tillsatser och kontaminerande mikroorganismer

the possibility of the occurrence of contaminating micro-organisms must be evaluated.
möjligheten av förekomst av förorenande mikroorganismer skall bedömas.

care should be exercised to prevent contaminating your hands, eyes and clothing with the suspension.
iakttag försiktighet för att förhindra att händer, ögon och kläder kontamineras med suspensionen.

this applies both to the risk of contaminating other species and to possible effects on human health.
det gäller såväl risken för spridning till andra arter som möjliga effekter på mänsklig hälsa .

furthermore, pollution of marine or terrestrial origin is increasingly contaminating soil and drinking water resources.
föroreningar till havs och på land förstör dessutom mark- och dricksvattenresurserna i allt högre grad .

puncture of the stoppers with a needle may result in particles of stopper material contaminating the medicinal product.
punktering av propparna med en nål kan leda till att partiklar från propparna kontaminerar läkemedlet.

thirty thousand tonnes of crude oil spilled into the sea, contaminating the coastline and destroying the livelihood of fishermen.
trettio tusen ton råolja rann ut i havet och förorenade kusten och förstörde levebrödet för fiskare .

those who use gmos should have the legal obligation to label and to take all steps necessary to avoid contaminating conventional or organic produce.
de som använder genetiskt modifierade organismer bör enligt lag vara skyldiga att märka sina produkter och vidta alla nödvändiga åtgärder för att undvika att vanliga eller ekologiska produkter smittas.

worse still, it allowed contaminated meat and bonemeal to be exported without restriction, thus contaminating herds in neighbouring eu countries.
vad värre är, den tillät att blandat kött och benmjöl fick exporters utan restriktioner vilket innebar att bestånden i omkringliggande eu-länder blev smittade.

the measurement of air activity concentration and surface density of contaminating radioactive substances, indicating their nature and their physical and chemical states.
mätningar av koncentrationen i luften och ytors kontamination med radioaktiva ämnen, med angivande av deras egenskaper samt fysikaliska och kemiska tillstånd.

stunning, bleeding, skinning, evisceration and other dressing must be carried out without undue delay and in a manner that avoids contaminating the meat.
bedövning, avblodning, avhudning, urtagning och annan uppslaktning skall utföras utan onödigt dröjsmål och på ett sådant sätt att kontaminering av köttet undviks.

gustavo larrazabal:"we are firm believers in respon sible aquaculture. because if we contaminate the ria, we are contaminating ourselves."
gustavo lazzarabal:»vi tror mycket på ett ansvarsfullt vattenbruk: förorenar vi vår del av riaskusten, förorenar vi oss själva.»

it is desirable to have a plant protection product without contaminants (including contaminating micro-organisms), if possible.
om möjligt bör växtskyddsmedlet vara fritt från föroreningar (det gäller även kontaminerande mikroorganismer).

in particular, the occurrence of spontaneous changes in major characteristics of the micro-organism and the absence/presence of contaminating organisms shall be considered.
förekomsten av spontana förändringar av viktiga egenskaper hos mikroorganismen och frånvaro/närvaro av förorenande organismer skall särskilt beaktas.

"we are firm believers in responsible aquaculture. because if we contaminate the ria, we are contaminating ourselves, " explains its director gustavo larrazabal.
"vi tror mycket på ett ansvarsfullt vattenbruk: förorenar vi vår del av riaskusten, förorenar vi oss själva" förklarar gustavo larrazabal, företagets chef.

some 25% of the vehicles weight (the so called "shredding residues") today is generally landfilled, often contaminating the soil and groundwater.
ungefär 25 % av fordonens vikt (rester från sönderdelningen) deponeras vanligtvis, vilket ofta leder till föroreningar av mark och grundvatten.