Results for cynically translation from English to Swedish

bertolt brecht meant this very cynically and critically.
bertolt brecht menade det synnerligen cyniskt och kritiskt.

certain tobacco producers have cynically targeted young people.
vissa tobaksproducenter har cyniskt riktat in sig på unga människor .

the report cynically sets out the eu's imperialist policy.
skriftlig. - (el) detta betänkande fastställer cyniskt eu:s imperialistiska politik.

neighbourliness is cynically sacrificed to the interests of the road haulage lobby.
den goda grannsämjan offras på ett cyniskt sätt för vägstransportlobbyns intressen .

now, he tells us most cynically that it is no longer even provided for.
nu säger han cyniskt att det inte förutses.

china and russia are very cynically blocking our efforts in the united nations.
kina och ryssland blockerar mycket cyniskt våra ansträngningar i förenta nationerna .

the eu is cynically exploiting the difficult situation of refugees to gain power over our borders.
eu utnyttjar cyniskt flyktingars svåra situation till att ta makten över gränserna.

the cuban regime responded cynically and declared that it would not give in to international pressure.
kuba svarade med en cynisk förklaring om att man inte tänkte ge efter för internationella påtryckningar.

the worst thing is that they are cynically using unemployment as an excuse to give more money to employers.
det värsta är att de är cyniska nog att åberopa arbetslösheten för att än en gång ge pengar åt arbetsgivarna .

in any case, this has been said more plausibly but also more cynically by mr rosenzweig, the us assistant secretary involved.
detta har hur som helst uttryckts på ett lämpligare, men också mer cyniskt sätt av paul rosenzweig, usa:s berörda biträdande sekreterare.

mrs peijs cynically proposes making this policy worse by further reducing employers ' social burdens and increasing vat.
föredraganden föreslår cyniskt nog att denna politik skall utvecklas, med ytterligare sänkningar av de sociala avgifterna för arbetsgivarna och momshöjningar.

it is also surprising that these western superpowers, paragons of democratic virtues, are preparing so cynically to breach the peace.
man kan också förvåna sig över att dessa västmakter, som är förebilder för demokratiska dygder , gör sig redo att cyniskt kränka freden.

it seems that hamas is cynically counting on political support for hamas increasing again with the large number of palestinian victims, out of victim solidarity.
det förefaller som om hamas cyniskt räknar med att det politiska stödet för hamas kommer att öka igen i och med det stora antalet palestinska offer, på grund av solidaritet med offren.

emma bonino rightly said that these are human bombs, in other words the expulsion is being used doubly cynically as brutal tactics against neighbouring countries.
emma bonino har rätt i att det handlar om mänskliga bomber , i och med fördrivningen bedriver man i dubbel bemärkelse en cynisk brutal politik gentemot grannstaterna .

the dutch presidency, moreover, yesterday summarized the situation, cynically, as 'a somewhat unenviable mission '.
det holländska ordförandeskapet sammanfattade för den delen igår med cynism situationen :" ett föga avundsvärt uppdrag."

we never received assurances on this point and now we know why: european union foreign ministers have decided cynically to side-step their own eu travel ban.
vi fick aldrig några garantier på den här punkten och nu vet vi varför: europeiska unionens utrikesministrar har helt cyniskt beslutat att kringgå sitt eget reseförbud.

– the report by the committee on foreign affairs of the european parliament on ‘human rights in the world’ cynically expresses the imperialist policy of the Εu.
– betänkandet från europaparlamentets utskott för utrikesfrågor om mänskliga rättigheter i världen uttrycker helt cyniskt eu:s imperialistiska politik.