From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would invite colleagues who have now made their point, which has indeed been tolerated, please to consider the decorum of the house and to remove the material on display.
jag skulle vilja be de kolleger som nu har fört fram sin åsikt, vilket förvisso har tolererats, att de tar hänsyn till kammarens dekorum och avlägsnar det uppvisade materialet.
well, you would think that the european parliament would at least have the decorum to wait for the voters' verdict before approving texts that make reference to the treaty of lisbon.
man kanske kunde tro att europaparlamentet skulle ha anständigheten att invänta väljarnas beslut innan det godkänner texter som hänvisar till lissabonfördraget.