Results for disclosed translation from English to Swedish

not disclosed
uppgift saknas

disclosed reserves
synliga reserver

cannot be disclosed
kan inte lämnas ut

information to be disclosed
upplysningskrav

information to be publicly disclosed
information som ska offentliggöras

disclosed under secure procedures.
görs tillgängliga på ett betryggande sätt.

the following should be disclosed:
följande upplysningar skall lämnas:

votes cast shall not be disclosed.
hur ledamöterna röstar skall vara hemligt.

the following information must be disclosed:
skall följande information finnas med:

a capital reduction shall be disclosed.
en kapitalnedsättning ska offentliggöras.

disclosed to regulatory or supervisory authorities;
uppges till reglerings- eller tillsynsmyndigheter,

in this case, that refundable amount is disclosed.
i så fall skall upplysning lämnas om det belopp som kommer att återbetalas.

the complainant agreed with all findings as disclosed.
klaganden instämde i alla de meddelade konstaterandena.

comparisons intended to be disclosed to the public:
jämförelser som är avsedda att förmedlas till allmänheten:

the union industry agrees with the findings disclosed.
unionsindustrin instämmer i de utlämnade slutsatserna.

for confidentiality reasons actual figures cannot be disclosed.
av sekretesskäl kan de faktiska siffrorna inte redovisas.

a declaration stating that all constituent substances have been disclosed,
ett intyg om att alla ingående ämnen har redovisats,

‘recipient’ means any body to which data are disclosed;
mottagare varje organ till vilken uppgifterna utlämnas. g)

disclosure: remuneration policy should be adequately disclosed to stakeholders.
utlämnande av information: aktieägarna ska ha tillgång till uppgifter om ersättningspolicyn.

— or — the member state concerned requested thatitnotbe disclosed withoutitsprior agreement.
— den berörda medlemsstaten har begärtatthandlingen inte skalllämnasututan attmedlemsstaten dessförinnan har lämnatsittmedgivande.